Tłumaczenia dla hasła „naszych“ w polsko » niemiecki słowniku

w naszych stronach

bei uns

w naszych stronach

in unseren Breiten

choroba naszych czasów

eine Krankheit unserer Zeit

artysta na miarę naszych czasów

ein Künstler r.m. auf der Höhe unserer Zeit

zaśpiewał za usługę powyżej naszych oczekiwań

er nannte uns einen unerwartet hohen Preis für seine Dienste

Tłumaczenia dla hasła „naszych“ w niemiecko » polski słowniku

ein Prosit auf unsere Gastgeber!

toast r.m. za naszych gospodarzy!

hier zu Lande alt

w naszych stronach

unsere Nachbarn vergrößern sich

rodzina r.ż. naszych sąsiadów powiększa się

es ist ein Zeichen unserer Zeit

to jest znak naszych czasów

wir können auf unseren Erfahrungen aufbauen

możemy bazować na naszych doświadczeniach

wir sollten nicht nachlassen in unserem Streben!

nie powinniśmy zaprzestawać naszych starań!

für unsere Stammkundschaft halten wir interessante Angebote bereit

dla naszych stałych klientów mamy specjalne oferty

in unseren Beziehungen deutet sich eine günstige Wendung an

w naszych stosunkach rysuje się pozytywna zmiana r.ż.

für diejenigen unserer Kunden, die ...

dla tych spośród naszych klientów, którzy...

in unseren Breiten ist das nicht üblich fig

w naszych stronach nie ma takiego zwyczaju

er ist unbestritten einer unserer besten Leute

to niewątpliwie jeden z naszych najlepszych ludzi

wir sind in einer Scheune/bei unseren Bekannten untergeschlüpft

schroniliśmy się w stodole/u naszych znajomych

unser Haus ist kleiner als dasjenige unserer Freunde

nasz dom r.m. jest mniejszy niż dom naszych przyjaciół

in diesem Punkt konvergieren unsere Interesse mit denen unserer Konkurrenten przykł.

w tym momencie nasze interesy zbiegają się z interesami naszych konkurentów

bei unserem Einkommen können wir das Auto nicht mehr halten

przy naszych dochodach nie jesteśmy już w stanie utrzymać samochodu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do naszych czasów przetrwało 48 egzemplarzy (36 na papierze, 12 na pergaminie) tej księgi, z czego tylko 20 kompletnych.

pl.wikipedia.org

Do naszych czasów zachowało się słabej jakości facsimile.

pl.wikipedia.org

W naszych czasach dodatkowo gospodarka leśna doprowadziła do wytrzebienia wiązu.

pl.wikipedia.org

Bolszewicy poniżali i doprowadzali naszych rodaków do obłędu.

pl.wikipedia.org

Żadna z wczesnopiastowskich budowli nie przetrwała do naszych czasów.

pl.wikipedia.org

Do naszych czasów rzemieślnicy florenccy wytwarzają drobiazgi pamiątkarskie w tej technice.

pl.wikipedia.org

Do naszych czasów zachowały się 32-minutowe fragmenty.

pl.wikipedia.org

A swawola – jak wiemy również z naszych własnych dziejów – może omamić człowieka pozorem "złotej wolności".

pl.wikipedia.org

Trudno jest dopatrzyć się zgodności między tą listą a zawartością jakiegokolwiek rękopisu zachowanego do naszych czasów.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczne dla sytuacji granicznych jest to, że wytrącają nas z równowagi, wyrywają nas z naszych nieautentycznych identyfikacji oraz z więzi społecznych.

pl.wikipedia.org