Tłumaczenia dla hasła „nauki“ w polsko » niemiecki słowniku

nauki nomotetyczne

nomothetische Wissenschaften r.ż. l.mn.

nauki nomologiczne

nomologische Wissenschaften r.ż. l.mn.

pobierać nauki

Unterricht nehmen

nauki normatywne

normative Wissenschaften r.ż. l.mn.

nauki mesmeryczne

mesmeristische Studien ntpl

niesystematyczność nauki

unsystematisch durchgeführtes Studium r.n.

nauki pomocnicze

Hilfswissenschaften r.ż. l.mn.

nauki humanistyczne

Geisteswissenschaften r.ż. l.mn.

świątynia nauki przen.

Tempel der Wissenschaft

kontynuacja nauki

Fortbildung r.ż.

tok nauki r.m. UNIW.

Lernweg r.m.

nauki polityczne r.ż. l.mn.

Staatswissenschaft r.ż.

nauki idiograficzne

idiografische Wissenschaften r.ż. l.mn.

koryfeusz nauki

Wissenschaftskoryphäe r.ż.

intersubiektywność nauki

die Intersubjektivität der Wissenschaft

nieefektywność nauki

Ineffizienz des Lernens

dyferencjacja nauki

Differenziation der Lehre

nauki humanistyczne

Humanwissenschaften r.ż. l.mn.

nauki społeczne

Sozialwissenschaften r.ż. l.mn.

nauki towaroznawcze

Warenkunde r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tłumacząc nauki sufickie na współczesny język psychologii, prezentował je w przystępny sposób.

pl.wikipedia.org

Teoria ta kształtowała się również w opozycji do nauki stoików.

pl.wikipedia.org

Aby skorzystać z paranauk, trzeba poznać granice nauki i to, co znajduje się poza tymi granicami.

pl.wikipedia.org

Termin empirystyczny traktował bowiem jako sposób błędnego i pochopnego uogólniania, który ma niewiele wspólnego z metodami nauki.

pl.wikipedia.org

Prócz pilnej nauki angażował się działalność teatru szkolnego (występował zwłaszcza w spektaklach religijnych), a także z zapałem studiował książki z bogatej szkolnej biblioteki.

pl.wikipedia.org

Na zawodników czekają ponadto specjalne pokoje do nauki oraz odpoczynku, jest też siłowania i gabinet fizjoterapii.

pl.wikipedia.org

W czasie ostatniego roku nauki był równocześnie wykładowcą instrumentoznawstwa.

pl.wikipedia.org

W programie brali udział kursanci i instruktorzy nauki jazdy.

pl.wikipedia.org

Także uczone dywagacje i dysputy można w istocie odczytać jako kpinę autora ze świata uczonych i ze spekulatywnej nauki z jej zawiłą interpretacją niejednoznacznych źródeł.

pl.wikipedia.org

Metabolomika – dziedzina nauki zajmująca się analizą jakościową i ilościową niskocząsteczkowych produktów naturalnych endogennych metabolitów (pierwotnych i wtórnych inaczej dodatkowych), które tworzą metabolom.

pl.wikipedia.org