Tłumaczenia dla hasła „nawracać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . nawracać <‑ca; f. dk. nawrócić> [navratsatɕ] CZ. cz. przech.

1. nawracać (cofać):

nawracać samochód

wenden

2. nawracać (nakłaniać do przyjęcia innej wiary):

nawracać

bekehren

nawracać kogoś na inną wiarę

jdn zu einem anderen Glauben bekehren

II . nawracać <‑ca; f. dk. nawrócić> [navratsatɕ] CZ. cz. zwr.

1. nawracać (zawracać):

nawracać

umkehren

nawracać

wenden

2. nawracać (przyjmować inną religię):

nawracać

sich B. bekehren

nawracać się na inną wiarę

sich B. zu einem anderen Glauben bekehren

3. nawracać przen. (przyjmować inne poglądy):

nawracać się na coś

sich B. zu etw bekehren

Przykładowe zdania ze słowem nawracać

nawracać się na coś

sich B. zu etw bekehren

nawracać kogoś na inną wiarę

jdn zu einem anderen Glauben bekehren

nawracać się na inną wiarę

sich B. zu einem anderen Glauben bekehren

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Choroba może samoistnie nawracać nawet po wieloletnim okresie remisji.

pl.wikipedia.org

Zamiast nawracać ich siłą, zdecydowano się na pokojowe misje.

pl.wikipedia.org

Część pacjentów tych szpitali, pod wpływem nauczania i przykładu życia zakonników, nawracała się na katolicyzm.

pl.wikipedia.org

Katoliccy misjonarze mogli nawracać tam ormiańskich chrześcijan na katolicyzm.

pl.wikipedia.org

Epizody takiego zachowania nawracają, występuje trwała tendencja do takiego zachowania się.

pl.wikipedia.org

Ludwik nawraca się, dzięki Łasce poznaje wartość miłości, przekonuje się, że zamykając się na nią zmarnował życie, ale pojednany dochodzi do kresu.

pl.wikipedia.org

Đạo Huệ pozostał w tej świątyni i nauczał oraz nawracał ludzi.

pl.wikipedia.org

Pobity i zakuty w żelazne łańcuchy uzdrawiał chorych, dokonywał cudów, nawracał na chrześcijaństwo.

pl.wikipedia.org

W myśl modelu istotne jest również takie zorganizowanie społeczności, by zaistniałe wcześniej, jak i nowe problemy nie nawracały w przyszłości.

pl.wikipedia.org

U jednego z chorych bóle nadgarstka utrzymywały się przez miesiąc, u pozostałych nawracały po ostrej fazie choroby.

pl.wikipedia.org