Tłumaczenia dla hasła „nieświadomości“ w polsko » niemiecki słowniku

utrzymywać kogoś w nieświadomości

jdn im Unklaren [o. Ungewissen] lassen

żyć w nieświadomości

ahnungslos sein

trzymać kogoś w nieświadomości

jdn in Unwissenheit halten

robić coś w błogiej nieświadomości

etw in süßer Ahnungslosigkeit machen

robić coś w błogiej nieświadomości

etw in süßer Ahnungslosigkeit tun

Tłumaczenia dla hasła „nieświadomości“ w niemiecko » polski słowniku

bewusstloser Zustand

stan r.m. nieświadomości

in einem Nebel von Unwissenheit [leben]

[żyć] w zupełnej nieświadomości

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Alicja Żebrowska odbywa podróż w nieświadomości, stając się doświadczeniem zmieniających dotychczasowy sposób orientowania się w rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Wykroczenie zazwyczaj polega na wyzyskaniu podstępnie wytworzonej nieświadomości pokrzywdzonego i dokonywane jest przez sprawcę będącego konsumentem, który przez przystąpienie zawarł umowę z pokrzywdzonym przedsiębiorcą.

pl.wikipedia.org

Męski archetyp w psychice kobiecej; ideał mężczyzny istniejący w nieświadomości kobiety.

pl.wikipedia.org

Składnikami nieświadomości zbiorowej są archetypy - najbardziej pierwotne idee lub formy rzeczy, podobne u wszystkich ludzi, związane z uniwersalnymi tematami.

pl.wikipedia.org

Alternatywna świadomość w stanach hipnoidalnych jest pierwowzorem freudowskiej nieświadomości.

pl.wikipedia.org

Wyróżnia się sześć typów uogólnionych napadów padaczkowych: napady toniczno-kloniczne, toniczne, kloniczne, miokloniczne, atoniczne i napady nieświadomości.

pl.wikipedia.org

Jedną z przyczyn wystąpienia zjawiska może być niewłaściwie przeżyte, niezrealizowane dzieciństwo, rekompensowane w wieku późniejszym, jako ostoja bezpieczeństwa i błogiej nieświadomości (odraczanie dorosłości).

pl.wikipedia.org

Jej podejście do rozumienia tych bóstw było silnie zakorzenione w psychologii jungowskiej – wierzyła, że bóstwa nordyckie były zakodowane w nieświadomości zbiorowej białej rasy.

pl.wikipedia.org

Wraz z wzorcami zachowań popędowych (instynktami) archetypy mają stanowić strukturalne składniki nieświadomości zbiorowej, jej zasadniczą treść.

pl.wikipedia.org

W przypadku napadów nieświadomości zaleca się etosuksymid lub kwas walproinowy; kwas walproinowy jest szczególnie skuteczny w przypadku napadów mioklonicznych, napadów tonicznych lub atonicznych.

pl.wikipedia.org