Tłumaczenia dla hasła „niebezpieczeństwie“ w polsko » niemiecki słowniku

znajdować się w niebezpieczeństwie

in Gefahr sein [o. schweben]

być w śmiertelnym niebezpieczeństwie

in Lebensgefahr schweben

Tłumaczenia dla hasła „niebezpieczeństwie“ w niemiecko » polski słowniku

in tödlicher Gefahr

w śmiertelnym niebezpieczeństwie

in Gefahr schweben fig

znajdować się [lub być] w niebezpieczeństwie

in Gefahr kommen

znaleźć się w niebezpieczeństwie

in Gefahr sein

być w niebezpieczeństwie

in Gefahr schweben

znajdować [f. dk. znaleźć] się w niebezpieczeństwie

in Gefahr geraten

znaleźć się w niebezpieczeństwie

er schwebt in Lebensgefahr fig

on znajduje się w śmiertelnym niebezpieczeństwie

in Seenot geraten

znaleźć się w niebezpieczeństwie na morzu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Kilka lat później dziewczyna, której pozostawił tę chusteczkę, znalazła się w niebezpieczeństwie śmierci w czasie porodu.

pl.wikipedia.org

Jego umiejętność gry na lokalnym instrumencie (saungu) nie tylko umila życie towarzyszom, ale również jest często sygnałem, ostrzegającym np. o grożącym niebezpieczeństwie.

pl.wikipedia.org

Pani domu wpada w przerażenie - uświadamia sobie, że jest w śmiertelnym niebezpieczeństwie.

pl.wikipedia.org

Dodał również żartobliwie - nawiązując do rycerskiego pochodzenia swojego tytułu - iż będzie zabijał wszelkie nieprawe smoki oraz ratował wszystkie białogłowy w niebezpieczeństwie, które będą potrzebować pomocy.

pl.wikipedia.org

O każdym niebezpieczeństwie dobrze widzące ryby babkowate powiadamiają niemal ślepe krewetki, uderzając je ogonem po czułkach.

pl.wikipedia.org

Z powodu jej wiary obrzucano ją obelgami, a w końcu nawet jej życie znalazło się w niebezpieczeństwie.

pl.wikipedia.org

W ten sposób zasady władzy cesarskiej zostały zatracone, a dynastia i cesarstwo znalazły się w niebezpieczeństwie.

pl.wikipedia.org

Opowiada o możliwych zagrożeniach, wynikających z nadmiernego zaangażowania komputerów w życie ludzkie oraz niebezpieczeństwie samorzutnych narodzin sztucznej inteligencji.

pl.wikipedia.org

Elfaba wyczuwa, że jej siostra jest w niebezpieczeństwie.

pl.wikipedia.org

Statek zbliżał się do skalistego wybrzeża, a pozostająca na pokładzie załoga nie potrafiła nim sterować, przez co był w bardzo poważnym niebezpieczeństwie.

pl.wikipedia.org