Tłumaczenia dla hasła „niechęcią“ w polsko » niemiecki słowniku

z niechęcią

mit Widerwillen

z niechęcią

widerwillig

odnoszą się do siebie z niechęcią

sie begegnen einander mit Widerwillen podn.

Tłumaczenia dla hasła „niechęcią“ w niemiecko » polski słowniku

widerwillig

z niechęcią [lub odrazą]

etw mit Unlust tun

robić [f. dk. z‑] coś z niechęcią

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Wyróżnił się niechęcią do sekciarstwa, szerokością horyzontów teologicznych i dobrą znajomością teologii katolickiej.

pl.wikipedia.org

Również ludzie z gminu zazdroszczą mu powodzenia i odnoszą się do niego z niechęcią.

pl.wikipedia.org

Oburzał pospólstwo swoim skąpstwem i niechęcią wobec przepychu.

pl.wikipedia.org

Do synowej, którą nazywała ''tłustą słonicą'' lub ''niezgrabnym wielbłądem'' odnosiła chłodno z wyraźną niechęcią, nierzadko nawet z wrogością.

pl.wikipedia.org

Według tradycji gaudija wisznuizmu, w późnych latach życia był coraz bardziej zasmucony zwiększającą się niechęcią ludzi dla spraw duchowych i pogonią za dobrami materialnymi.

pl.wikipedia.org

Heterofobia jest irracjonalnym strachem przed heteroseksualizmem i heteroseksualistami, niechęcią i nienawiścią do nich oraz ich dyskryminacją.

pl.wikipedia.org

Rydz-Śmigły darzył niechęcią szefa rządu, zawarł więc nieformalny sojusz z głową państwa.

pl.wikipedia.org

Jego skromność przerodziła się z czasem w skąpstwo, które objawiało się na przykład niechęcią do wszelakich prac remontowych.

pl.wikipedia.org

Ma to charakter ofiary przebłagalnej za matkę świętego, odznaczającą się pogardą i niechęcią względem ubogich.

pl.wikipedia.org

Został skazany na zesłanie do guberni irkuckiej, gdzie przebywał od 1865, izolowany i otoczony niechęcią przez innych zesłańców.

pl.wikipedia.org