Tłumaczenia dla hasła „niedźwiedzia“ w polsko » niemiecki słowniku

tropić niedźwiedzia grizzly

den Grizzlybär jagen

oddać komuś niedźwiedzią przysługę

jdm einen Bärendienst erweisen [o. leisten]

Tłumaczenia dla hasła „niedźwiedzia“ w niemiecko » polski słowniku

Bärenkräfte

siła r.ż. niedźwiedzia

Bärenhaut

skóra r.ż. niedźwiedzia

Höhle (Bärenhöhle)

jaskinia r.ż. niedźwiedzia

jdm einen Bärendienst erweisen pot.

wyświadczać [f. dk. wyświadczyć] komuś niedźwiedzią przysługę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Fizjologicznie sen zimowy niedźwiedzia brunatnego, borsuka lub jenota różni się od właściwej hibernacji brakiem głębokiej hipotermii i mniejszym stopniem spowolnienia procesów metabolicznych.

pl.wikipedia.org

Jaskinia przypuszczalnie była zmiennie zamieszkiwana przez neandertalczyka i niedźwiedzia.

pl.wikipedia.org

Gospodarz z kolei powinien poczęstować wodzących niedźwiedzia wódką.

pl.wikipedia.org

Wewnątrz znaleziono m.in. kości niedźwiedzia jaskiniowego, hieny jaskiniowej, dzikiego konia, nosorożca włochatego.

pl.wikipedia.org

Konstrukcja produkowanej szczoteczki była dość skomplikowana: rączka wykonana była z kości w której wywiercono dużą liczbę otworków, w których z kolei umieszczono sierść niedźwiedzia.

pl.wikipedia.org

Obyczaje te związane są z silnym dawniej kultem niedźwiedzia, jako zwierzęcia potężnego, prawego - mogącego ochronić przed siłą nieczystą, diabłem.

pl.wikipedia.org

Kult niedźwiedzia widoczny jest również w tradycji rzeźbienia figurek niedźwiedzia w drewnie na okazje właśnie tej ceremonii, ale nie tylko.

pl.wikipedia.org

Ciało niedźwiedzia tybetańskiego jest generalnie czarne, jednak długie włosy okrywowe sprawiają, że wydaje się błękitne lub srebrzyste.

pl.wikipedia.org

Czasami starszyzna wypijała krew niedźwiedzia, jednak częściej rozlewano ją nad chorymi, wierząc, że duch pozwoli im szybko wrócić do zdrowia.

pl.wikipedia.org

Potencjalnych chętnych nie odstrasza cena ustalona przez organizatorów, którzy życzą sobie za „wyprawę na niedźwiedzia” od 35 tys. dolarów wzwyż.

pl.wikipedia.org