Tłumaczenia dla hasła „niekorzystnie“ w polsko » niemiecki słowniku

niekorzystnie [ɲekoʒɨstɲe] PRZYSŁ.

niekorzystnie

ungünstig

niekorzystnie

nachteilig

otyłość wpływa niekorzystnie na zdrowie

Übergewicht r.n. wirkt sich B. negativ auf die Gesundheit aus

Przykładowe zdania ze słowem niekorzystnie

wypadać niekorzystnie

ungünstig ausfallen [o. ausgehen]

otyłość wpływa niekorzystnie na zdrowie

Übergewicht r.n. wirkt sich B. negativ auf die Gesundheit aus

wpływać na kogoś/coś korzystnie/niekorzystnie

jdn/etw positiv/negativ beeinflussen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zabieg zakończył się niekorzystnie – pacjent zmarł po przeszczepie.

pl.wikipedia.org

Nie ma poważnych zagrożeń dla tego gatunku, choć niekorzystnie oddziaływają nań rolnictwo i wyręb lasu.

pl.wikipedia.org

Zwiększenie temperatury wpływa niekorzystnie na elementy silnika, obniża sprawność silnika jak i zwiększa wydzielanie tlenków azotu.

pl.wikipedia.org

Powstanie wybuchło zatem przedwcześnie, co zaskoczyło niektóre lokalne komitety i niekorzystnie wpłynęło na organizację walki.

pl.wikipedia.org

Niestety dzwon uległ uszkodzeniu, woda którą strażacy gasili pożar niekorzystnie wpłynęła na stan dzwonu.

pl.wikipedia.org

Niewłaściwie użyty newsjacking może bardzo niekorzystnie wpłynąć na wizerunek firmy.

pl.wikipedia.org

Ze względu na bardzo małą gęstość, wodór niekorzystnie prezentuje się na tle innych paliw, jeżeli wartości te zostaną odniesione do objętości.

pl.wikipedia.org

Każdy kolejny etap powoduje jednak utratę białek i może niekorzystnie wpływać na ich aktywność.

pl.wikipedia.org

Rolnictwo (głównie uprawa ryżu i bawełny) stanowi główną gałąź zatrudnienia większości mieszkańców, jednak niekorzystnie wpływają na nie często występujące tu susze.

pl.wikipedia.org

Decyzje takie mogą jednak oddziaływać niekorzystnie na wyniki ekonomiczne w długim okresie oraz zmniejszać wiarygodność podmiotów prowadzących politykę gospodarczą.

pl.wikipedia.org