Tłumaczenia dla hasła „niekorzystnych“ w niemiecko » polski słowniku

Kurssicherung

zabezpieczenie r.n. przed ryzykiem niekorzystnych zmian kursów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W niekorzystnych warunkach powstają wypełnione skrobią grubościenne akinety.

pl.wikipedia.org

Stan spoczynku oznacza także czas spoczynku, tj. „przerwę w wegetacji rośliny z powodu niekorzystnych warunków otoczenia”.

pl.wikipedia.org

Prowadzi to do zwiększenia ryzyka ujawnienia się niekorzystnych efektów genetycznych (chów wsobny, dryf genetyczny) i zwiększonego ryzyka ekstynkcji takich małych populacji z przyczyn czysto losowych.

pl.wikipedia.org

Staje się to podstawą do formułowania aktywnej polityki gospodarczej państwa, której celem miałoby być zapobieganie lub łagodzenie skutków niekorzystnych zjawisk gospodarczych.

pl.wikipedia.org

Część badań sugeruje korzystny wpływ terapii na odbiorców, część sugeruje brak takiego wpływu, a część sygnalizuje o zachowaniach niekorzystnych, np. nadmiernym pobudzeniu uczestników.

pl.wikipedia.org

Powłokę wewnętrzną stanowi powłoka, w której jest biogaz, zaś powłoka zewnętrzna pełni funkcję ochronną, zabezpieczającą przed wpływem niekorzystnych czynników zewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Pomimo „skandalicznej” ceny zakupu oraz niekorzystnych warunków umowy, porozumienie okazało się w efekcie być lukratywne dla wytwórni, dając jej 12 mln dolarów zysku.

pl.wikipedia.org

W niekorzystnych warunkach życia przeciwne kierunki działania czynników wewnętrznych i zewnętrznych są przyczyną chwiejności dobrostanu subiektywnego.

pl.wikipedia.org

Do niekorzystnych zjawisk występujących w czasie wyoblania można zaliczyć: anizotropię, nadmierne pocienienie grubości ścianki (nieplanowane), fałdowanie promieniowe i obwodowe (np. na kołnierzu wytłoczki).

pl.wikipedia.org

Ich wadliwość (nie mylić z kompleksem pszennym wadliwym) wynika z niekorzystnych właściwości fizycznych, a w szczególności stosunków wodnych.

pl.wikipedia.org