Tłumaczenia dla hasła „nieodzowny“ w polsko » niemiecki słowniku

nieodzowny [ɲeodzovnɨ] PRZYM.

nieodzowny element

unerlässlich

nieodzowny element

unabdingbar

nieodzowny konieczność

unbedingt

nieodzowny konieczność

unentbehrlich

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Z drugiej strony przepisywanie na maszynie stanowiło warunek nieodzowny i decydujący dla wartości wywiadu.

pl.wikipedia.org

Jej nieodzowną częścią był piec kuchenny i piekarniczy.

pl.wikipedia.org

Pismo i ortografia powstają w wyniku celowych działań człowieka, jako dopełnienie prymarnego języka ustnego, i nie stanowią nieodzownych składników języka.

pl.wikipedia.org

Z biegiem ewolucji pełnione przez te symbionty funkcje metaboliczne stały się nieodzowne dla gospodarza, a same symbionty stały się organellami komórkowymi.

pl.wikipedia.org

Począwszy od średniowiecza taniec stał się nieodzowną częścią życia towarzyskiego arystokracji i szlachty.

pl.wikipedia.org

Stał się znów nieodzowny, zwłaszcza w zespołach muzyki dawnej, które dążą do uzyskania autentycznego brzemienia wykonywanych utworów.

pl.wikipedia.org

Fournier uważał że pobożność jest nieodzowna dla człowieka pracującego na morzu z uwagi na trudne warunki.

pl.wikipedia.org

Sztuka konceptualna i multimedialna często łączyły się ze sobą pokazując, że są dla siebie nieodzowne i tworzyły się dzięki obustronnym oddziaływaniom.

pl.wikipedia.org

Szaman jest trwałym elementem życia społecznego, jego instytucja jest nieodzowna dla jego wspólnoty.

pl.wikipedia.org

Zgromadzona dotąd wiedza naukowa stanowi zawsze nieodzowny i potężny instrument zdobywania nowej wiedzy.

pl.wikipedia.org