Tłumaczenia dla hasła „nierozwiązany“ w niemiecko » polski słowniku

ungelöst Problem

nierozwiązany

unbewältigt

nierozwiązany

ungekündigt

nierozwiązany

offen Konflikt

nierozwiązany

ein ungelöster Kriminalfall

nierozwiązany przypadek [kryminalny]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ziarno niezgody zasiane było więc już w poprzednim pokoleniu, problem nierozwiązany jednakże narastał, aby w lutym 1846 roku znaleźć krwawy finał.

pl.wikipedia.org

Symbolizują one-paradoksalnie- nierozwiązany problem mieszkaniowy stolicy.

pl.wikipedia.org

Spór nierozwiązany na drodze dyplomatycznej może stać się zarzewiem wojny.

pl.wikipedia.org

Problem czterech kolorów pozostał nierozwiązany przez ponad wiek.

pl.wikipedia.org

Uzyskał wówczas jeden na dziewięć głosów, a sam konkurs pozostał nierozwiązany.

pl.wikipedia.org

Niestety, ta bardzo zwarta konstrukcja silnika i jego duże wysilenie sprawiały problem z jego właściwym chłodzeniem i problem jego przegrzewania praktycznie pozostał nierozwiązany.

pl.wikipedia.org

Neutralnej grupie nigdy nie udało się zebrać i dokonać oceny, wobec czego problem pozostawał nierozwiązany.

pl.wikipedia.org

Tak więc nierozwiązany problem braku samolotów transportowych oznaczał, że jedna trzecia planowanych dla operacji żołnierzy została odrzucona, osłabiając znacząco siłę bojową formacji.

pl.wikipedia.org

Powodem jego decyzji był nierozwiązany problem z justowaniem tekstu.

pl.wikipedia.org

Drugi (rozwiązany) szyfrogram opisuje zawartość skarbu, a trzeci (nierozwiązany) to lista nazwisk posiadaczy skarbu i ich najbliższych krewnych.

pl.wikipedia.org