Tłumaczenia dla hasła „niewielkie“ w polsko » niemiecki słowniku

niewielkie grono (grupa ludzi: ekspertów, przyjaciół) r.n.

überschaubarer Kreis r.m.

dostępne środki są niewielkie wobec olbrzymich potrzeb

die vorhandenen Mittel ntpl sind angesichts des großen Bedarfs nicht ausreichend

Tłumaczenia dla hasła „niewielkie“ w niemiecko » polski słowniku

gelegentliche Aufheiterungen

niewielkie [lub miejscami] przejaśnienia ntpl

großen/kleinen Gewinn machen

osiągać [f. dk. osiągnąć] duże/niewielkie zyski

einen knappen Sieg erzielen

odnosić [f. dk. odnieść] niewielkie zwycięstwo

viel/wenig gelten (Meinung)

mieć duże/niewielkie znaczenie

für ein geringes Entgelt

za niewielkie wynagrodzenie

ein weiteres Plus dieses Modells ist der geringe Benzinverbrauch

kolejnym plusem tego modelu jest niewielkie zużycie r.n. benzyny

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Młode, zagniazdowniki, wodzone przez kurę szybko dojrzewają, tak że już po tygodniu - dwóch od wyklucia mogą latać na niewielkie odległości.

pl.wikipedia.org

Choć najbardziej lubią jeść pływające ptaki, to większość zdobyczy to niewielkie rybki o długości kilkunastu centymetrów.

pl.wikipedia.org

Odchudzanie za pomocą ruchu i zdrowego odżywiania niesie niewielkie ryzyko w porównaniu do liposukcji.

pl.wikipedia.org

W otoczeni wsi wysoczyzna urozmaicona jest kemami oraz licznymi formami wklęsłymi, wytopiskowymi lodowca, zajętymi przez niewielkie oczka wodne, bądź torfowiska.

pl.wikipedia.org

W skałach są niewielkie jaskinie, w których przez dzień ukrywają się, a w zimie hibernują nietoperze, jest olbrzymi okap, pod którym urządzono miejsce biwakowe.

pl.wikipedia.org

Najczęściej stosowany jako łącznik na niewielkie prądy znamionowe.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tradycją rozdawane są wtedy niewielkie bochenki chleba.

pl.wikipedia.org

Wałbrzych, dotąd niewielkie i peryferyjnie położone miasteczko przeżył okres intensywnej urbanizacji, przeradzając się w duży ośrodek przemysłowy i wchłaniając jako nowe dzielnice wsie położone w okolicznych dolinach.

pl.wikipedia.org

Po drodze pokonuje liczne bystrza i niewielkie wodospady.

pl.wikipedia.org

Mają średnicę 2–4 μm, bardzo niewielkie światło komórek, a w ich ścianie komórkowej zazwyczaj znajduje się szczawian wapnia.

pl.wikipedia.org