Tłumaczenia dla hasła „niezależność“ w polsko » niemiecki słowniku

niezależność <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲezaleʒnoɕtɕ] RZ. r.ż.

niezależność

Unabhängigkeit r.ż.

niezależność materialna [lub finansowa]

materielle [o. finanzielle] Unabhängigkeit

Przykładowe zdania ze słowem niezależność

niezależność państwowa

Eigenstaatlichkeit r.ż.

niezależność materialna [lub finansowa]

materielle [o. finanzielle] Unabhängigkeit

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Inteligencja, niezależność, siła i wytrwałość, odporność na zmiany pogody i choroby sprawiają, iż jest to pies służbowy, przeznaczony do ciężkiej, wymagającej wytrzymałości pracy.

pl.wikipedia.org

Mimo to kraj przez niego rządzony zachował niezależność.

pl.wikipedia.org

Parafie te zachowują pewnego rodzaju specyfikę i niezależność.

pl.wikipedia.org

Należał do jednej z wielu studenckich grup, domagających się niezależności dla swojego kraju.

pl.wikipedia.org

Apoikia, Αποικία – kolonie, którym udało się zachować niezależność od macierzystego miasta.

pl.wikipedia.org

Francuzi, również chrześcijanie, jawili się społeczeństwu libańskiemu jako wyzwoliciele i gwarant ich niezależności.

pl.wikipedia.org

Przyczyn było wiele, ale wszystkie one wynikały z jednego – pragnienia niezależności twórczej.

pl.wikipedia.org

Dotyczy zarówno zbiorowości, jak jednostek (samodzielność w decydowaniu o sobie, w etyce – niezależność od innych norm niż własne sumienie).

pl.wikipedia.org

Jeśliby niezależność pojmować absolutnie, należałoby zakładać potencjalnie choćby samowystarczalność danego państwa we wszystkich dziedzinach, na co tylko niektóre mogłyby się zdobyć.

pl.wikipedia.org

Dlatego ważniejszym elementem pojęcia suwerenności jest sprawowanie władzy nad określonym terytorium niż pełna niezależność.

pl.wikipedia.org