Tłumaczenia dla hasła „niezdolność“ w polsko » niemiecki słowniku

niezdolność <D. ‑ści, bez l.mn. > [ɲezdolnoɕtɕ] RZ. r.ż.

1. niezdolność (nieumiejętność):

niezdolność

Unfähigkeit r.ż.

niezdolność do czynności prawnych PR.

Geschäftsunfähigkeit r.ż.

2. niezdolność (niemożność):

niezdolność do czegoś

Unvermögen r.n. zu etw

Przykładowe zdania ze słowem niezdolność

niezdolność do czynności prawnych PR.

Geschäftsunfähigkeit r.ż.

niezdolność do czegoś

Unvermögen r.n. zu etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Przykładem takiego ograniczenia może być niezdolność niektórych starszych protokołów komunikacyjnych do przesyłania danych składających się z więcej niż 7 bitów.

pl.wikipedia.org

Z dniem 31 sierpnia 1924 roku został przeniesiony w stan spoczynku z powodu trwałej niezdolności do służby wojskowej stwierdzonej na podstawie przeprowadzonej superrewizji.

pl.wikipedia.org

Pomimo trudnej sytuacji i niezdolności kadry oficerskiej do dowodzenia wojskami i prowadzenia działań, rosyjski żołnierz pokazał męstwo, odporność i odwagę.

pl.wikipedia.org

Objawy te to poczucie zmęczenia, niezdolność do jasnego myślenia, dyzartria, bezsenność, depresyjny nastrój, drażliwość, agresja i autoagresja.

pl.wikipedia.org

Juliusz Łukasiewicz wskazuje w niej na ograniczenia ludzkiego umysłu i niezdolność nauk społecznych do zrozumienia społeczeństwa przemysłowego.

pl.wikipedia.org

Inne objawy to łatwe męczenie się i niezdolność do podejmowania wysiłku fizycznego.

pl.wikipedia.org

Nieefektywność zarządzania koleją osiągnęła punkt kulminacyjny zimą 2010, kiedy niezdolność do uzgadniania spójnego rozkładu jazdy między spółkami kolejowymi spowodowała zamieszanie i chaos w całym kraju.

pl.wikipedia.org

W obliczu niezdolności wyparcia partyzantów z kraju, zdecydował się na rozpoczęcie rozmów z opozycją.

pl.wikipedia.org

Konflikty między nimi, przekładające się na niezdolność współpracy ich parlamentarnych reprezentantów, doprowadziły do upadku republiki.

pl.wikipedia.org

W swojej firmie wprowadził dobrowolnie jako pierwszy zabezpieczenia rentowe, rentę starczą oraz rentę z tytułu niezdolności do pracy.

pl.wikipedia.org