polsko » niemiecki

nowa [nova] RZ. r.ż.

nowa → nowy

Zobacz też nowy , nowy

nowy2 [novɨ] PRZYM.

2. nowy (niedawno powstały):

nowy dom
neu [entstanden]
nowy konstrukcja
neu [errichtet]
nowy filia
neu [eröffnet]

4. nowy (niedawno przybyły):

nowy kolega, pracownik
neu

5. nowy (niedawno poznany, wprowadzony):

nowy metoda, odkrycia
neu[artig]
Nowy Świat
die Neue Welt r.ż.

6. nowy (młody):

nowy pędy, trawa
frisch

7. nowy (współczesny):

nowy moda, prądy, tendencje
neu
nowy moda, prądy, tendencje
modern

8. nowy (następny):

nowy atak, choroby
erneute(r, s)
nowy atak, choroby
nächste(r, s)
Nowy Testament
das Neue Testament r.n.
Nowy Rok
das Neue Jahr r.n.

nowy1 (-wa) <D. ‑wego, l.mn. ‑wi> [novɨ] RZ. r.m. (r.ż.) odm. jak przym.

nowy (-wa)
Neue(r) mf
na nowo, od nowa
von neuem pot.
na nowo, od nowa
aufs Neue

Nowa Anglia <D. Nowej Anglii, bez l.mn. > [nova aŋglja] RZ. r.m.

Nowa Anglia
Neuengland r.n.

Nowa Fundlandia <D. Nowej Fundlandii, bez l.mn. > [nova fundlandja] RZ. r.ż.

Nowa Gwinea <D. Nowej Gwinei, bez l.mn. > [nova gvinea] RZ. r.ż.

Nowa Gwinea
Neuguinea r.n.

Nowa Szkocja <D. Nowej Szkocji, bez l.mn. > [nova ʃkotsja] RZ. r.ż.

Nowa Zelandia <D. Nowej Zelandii, bez l.mn. > [nova zelandja] RZ. r.ż.

Nowa Zelandia
Neuseeland r.n.

Papua-Nowa Gwinea <D. Papui‑Nowej Gwinei, bez l.mn. > [papuanova gvinea] RZ. r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem nowa

nowa kalkulacja
Neuberechnung r.ż.
nowa gwiazda
Nova r.ż.
nowa krew
frisches Blut
rozpocząć wszystko od nowa
alles von Neuem beginnen
na nowo, od nowa
von neuem pot.
jeździć nową gablotą
eine neue Karre fahren
nowa karta w historii
ein neues Kapitel [o. neuer Abschnitt] [in] der Geschichte
wyhodować nową odmianę róży
eine neue Rosenart züchten
kompilować od nowa
neu kompilieren
zaczynać od nowa/początku
neu/von vorn anfangen
wysmolić nową bluzkę
die neue Bluse bekleckern pot.
nową ulicę pociągną przez las
die neue Straße ziehen sie durch den Wald
ustroić się w nową sukienkę
ein neues Kleid anziehen
przejściowo traktować swą nową posadę
seine neue Stellung als etw Vorläufiges eine Übergangslösung betrachten
poszerzyć swój arsenał znaczków o nową serię
seine Briefmarkensammlung um eine neue Serie erweitern

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski
Zgodnie z biografią, która jest zamieszczona na oficjalnej stronie internetowej artystki, utwór "popiera rozpoczynanie od nowa, pochwala wytrwałość i przynagla do posuwania się w życiu naprzód".
pl.wikipedia.org
Wśród legionistów zrodziła się nowa dyscyplina sportowa – piłka ręczna, potocznie nazywana szczypiorniak.
pl.wikipedia.org
W 1989 roku została założona nowa instalacja elektryczna i głośnikowa, a w latach następnych została odnowiona lamperia w kościele.
pl.wikipedia.org
W listopadzie 2015 r. została zaś wykonana nowa malatura we wnętrzu całej świątyni.
pl.wikipedia.org
Podczas remontu została zbudowana także nowa drewniana sygnaturka nakryta ażurowym hełmem wieloprześwitowym i oblicowano obramienia okienne glazurowaną cegłą.
pl.wikipedia.org
Dzięki fińskiemu ruchowi narodowemu nowe słowa były wtedy niemal bez wyjątku tworzone nie jako zapożyczenia, tylko całkowicie od nowa.
pl.wikipedia.org
Zastąpiła ją nowa, większa i ulepszona akustycznie konstrukcja oddana do użytku w 2005 roku.
pl.wikipedia.org
W grze pojawiają się również nowe elementy, na przykład nowe power-upy czy nowa mechanika rozgrywki.
pl.wikipedia.org
Prace postępowały bardzo szybko, już po pięciu latach nowa katedra została konsekrowana.
pl.wikipedia.org
Papua-Nowa Gwinea uzyskała niepodległość 16 września 1975 roku.
pl.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

polski

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne