Tłumaczenia dla hasła „nowoczesnym“ w niemiecko » polski słowniku

nicht mehr modern sein

nie być już nowoczesnym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym samym okresie zainteresowała się nowoczesnym tańcem scenicznym i rozpoczęła prywatne zajęcia z aktorstwa musicalowego.

pl.wikipedia.org

W okresie komunizmu całe historyczne centrum zostało niepotrzebnie zniszczone i zastąpione „nowoczesnym” blokowiskiem.

pl.wikipedia.org

W sąsiedztwie znajduje się dworzec autobusowy z nowoczesnym terminalem.

pl.wikipedia.org

Wg producenta żołnierze mieli problemy z ich użytkowaniem i obsługą, bo samolot był nowoczesnym i nowo wprowadzonym produktem.

pl.wikipedia.org

Skauting był w tamtym czasie ruchem, który nie tylko hołdował nowoczesnym metodom działania, ale także miał obce niepolskie a tym bardziej niekaszubskie korzenie.

pl.wikipedia.org

Kautsky dowodził, że w nowoczesnym kapitalizmie następuje koncentracja produkcji i centralizacja kapitału, względne zubożenie proletariatu i zaostrzenie sprzeczności klasowych oraz przybierają na sile tendencje do uwstecznienia demokratycznych form ustroju państwowego.

pl.wikipedia.org

Główny bohater, odkrywając wraki i rozwiązując dawne zagadki, nierzadko prowadzi do odkryć użytecznych w nowoczesnym świecie.

pl.wikipedia.org

Dzięki nowoczesnym technologiom i inwestycjom warzyły one dobre i uznane piwa przywracając piwu jako trunkowi dawną świetność.

pl.wikipedia.org

Społeczeństwo brytyjskie wychodziło właśnie z głębokiego kryzysu gospodarczego i wiązało wielkie nadzieje z nowoczesnym i wysportowanym królem, który wolał jazz od dud.

pl.wikipedia.org

W latach 1724-29 na miejscu poprzedniej budowli wzniesiono nowe założenie obronne, murowane z dużych bloków kamiennych, już w nowoczesnym systemie bastionowym.

pl.wikipedia.org