Tłumaczenia dla hasła „ołowiany“ w polsko » niemiecki słowniku

ołowiany [owovjanɨ] PRZYM.

1. ołowiany (zrobiony z ołowiu):

ołowiany drut

Blei-

ołowiany drut

bleiern

ołowiany żołnierzyk

Zinnsoldat r.m.

biel ołowiana CHEM., TECHNOL.

Blei-

ołowiana kulka

Bleikugel r.ż.

2. ołowiany podn. (ciemnoszary):

ołowiany niebo, chmury

bleiern podn.

ołowiany niebo, chmury

bleifarben

3. ołowiany przen. podn. (ciężki):

ołowiany

bleiern

ołowiane nogi

bleierne Beine ntpl

Przykładowe zdania ze słowem ołowiany

ołowiany żołnierzyk

Zinnsoldat r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Ołowiane i żelazne pociski używane były do celów szkoleniowych, rzadziej bojowych.

pl.wikipedia.org

Na dnie serca ołowianą kulą leży rozpacz, że taki właśnie jest koniec naszej walki, naszej męki, naszej nędzy.

pl.wikipedia.org

Wedle badań archeologicznych rzymskie ołowiane rury wodne zwiększały stężenie ołowiu w wodzie, jednak efekt ten nie był prawdopodobnie naprawdę groźny.

pl.wikipedia.org

Złom ołowiany z budownictwa jest zazwyczaj czysty i poddaje się przetapianiu bez potrzeby wytapiania, choć czasami wymaga oczyszczania.

pl.wikipedia.org

W latach 1550–1575 wydobyto na terenie klucza 7000 niecek rudy ołowianej.

pl.wikipedia.org

Pocisk miał płaszcz stalowy pokryty melchiorem oraz rdzeń ołowiany z domieszką antymonu.

pl.wikipedia.org

Odkryto tutaj również rzymski grób, ołowiane rury wodociągowe oraz galijskie monety.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie stosuje się tą metodę również współcześnie np. do produkcji proszków ołowianych.

pl.wikipedia.org

Hełm wieży pokryto płytami ołowianymi z nieodciągniętym srebrem.

pl.wikipedia.org

Zastosowano również wytrzymalszy, lżejszy pocisk, w którym ołowiany rdzeń pokryty został płaszczem.

pl.wikipedia.org