Tłumaczenia dla hasła „oświetleniu“ w polsko » niemiecki słowniku

w nowym oświetleniu

in einem anderen Licht

Tłumaczenia dla hasła „oświetleniu“ w niemiecko » polski słowniku

bei/im Gegenlicht

przy/w oświetleniu konturowym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Osoby dotknięte ślepotą zmierzchową nie widzą przy słabym oświetleniu.

pl.wikipedia.org

Kolejną wadą była bardzo słaba widzialność w dziennym oświetleniu liczb pojawiających się na wyświetlaczu.

pl.wikipedia.org

Dujardin malował krajobrazy ze zwierzętami, sceny rodzajowe, a także portrety utrzymane często w ciepłym, złotawym oświetleniu.

pl.wikipedia.org

Według często powtarzanej legendy artysta pracował sam w niesprzyjających warunkach, niewygodnej pozycji i słabym oświetleniu.

pl.wikipedia.org

Dobrze czuje się w akwarium o sztucznym ale jasnym oświetleniu, w małym stadzie złożonym z 5 – 6 osobników.

pl.wikipedia.org

W swoich filmach ukazuje chorobliwą atmosferę bez dużych kamer, na ogół przy słabym oświetleniu.

pl.wikipedia.org

Nieliczne lampy oliwne, nawet rewerberowe (z metalowym lustrem odblaskowym), nie mogły sprostać oświetleniu rozległego miasta, ich stan techniczny był opłakany, a wiele było nieczynnych.

pl.wikipedia.org

Rezystancja elementu zależy od natężenia oświetlenia fotorezystora, jego rezystancja w ciemności jest bardzo duża i może osiągnąć wartość rzędu megaomów, przy silnym oświetleniu może zmaleć do kilku omów.

pl.wikipedia.org

W odbieraniu bodźców świetlnych biorą udział wtedy zarówno czopki (działające przy dobrym oświetleniu i zapewniające widzenie barwne), jak i pręciki (działające przy niedostatecznym oświetleniu i dające jedynie możliwość widzenia achromatycznego).

pl.wikipedia.org

Wobec nowej ustawy federalnej o oświetleniu pojazdów, w kolejnym roku modelowym zmieniono położenie kierunkowskazów przednich, dodano także lampy obrysowe za tylnymi błotnikami.

pl.wikipedia.org