Tłumaczenia dla hasła „objaśniać“ w polsko » niemiecki słowniku

objaśniać <‑ia> [objaɕɲatɕ], objaśnić [objaɕɲitɕ] CZ. cz. przech. f. dk.

objaśniać

erklären

objaśniać

erläutern

objaśniać coś komuś

jmd etw erklären

Przykładowe zdania ze słowem objaśniać

objaśniać coś erudycyjnie

etw verständlich erklären

objaśniać coś komuś

jmd etw erklären

objaśniać szczegóły tyczące się jej zadania

die Einzelheiten der sie betreffenden Aufgaben erklären

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Zwiększenie ciężaru po kalcynacji (po ubyciu cząstek siarkowych) objaśnia przyłączeniem do metalu ognistej materii (odpowiednik późniejszego flogistonu).

pl.wikipedia.org

W jego rozumowaniu aware objaśniało wyciszone i kontrolowane uczucia, a między rozumem i emocjami zachodzi równowaga.

pl.wikipedia.org

Na drzwiach rysowano kredą znaki i objaśniano je śpiewanym tekstem.

pl.wikipedia.org

W owych jedynych w swoim rodzaju obserwacjach i analizach, objaśnia legitymację władzy państwowej i jej źródła przy pomocy przeinterpretowanego przez siebie staroarabskiego pojęcia asabijja عصبيّة.

pl.wikipedia.org

Przyznając rzut karny, sędzia daje sygnał gwizdkiem, jednocześnie odpowiednim gestem objaśniając rodzaj popełnionego przewinienia, a następnie wskazuje przekraczającego przepisy zawodnika.

pl.wikipedia.org

Pełni funkcję uzupełniającą wobec ibisigo, komentuje je i objaśnia.

pl.wikipedia.org

Zachowania takich układów receptor–odorant nie objaśnia stereochemiczna teoria "zamka i klucza".

pl.wikipedia.org

Palmer objaśnia korzyści sztucznego chłopaka, który porusza się w pewien sposób, rytm przypominający automat.

pl.wikipedia.org

Niektóre z nich miały na celu podnoszenie kwalifikacji głosicieli, inne zostały przeznaczone do objaśniania podstawowych nauk biblijnych, a jeszcze inne objaśniały poszczególne księgi biblijne.

pl.wikipedia.org

Z ambon mieli odczytywać i objaśniać rozporządzenia cesarskie, szerzyć wiedzę rolniczą i medyczną, zwalczać przesądy, nawoływać do pracowitości i moralności oraz uczyć młodzież.

pl.wikipedia.org