Tłumaczenia dla hasła „obróbki“ w niemiecko » polski słowniku

Bearbeitungsverfahren

proces r.m. obróbki

Bearbeitungsdauer (eines Produktes)

okres r.m. obróbki

die Holz verarbeitende Industrie

przemysł r.m. obróbki drewna

Galvanisierstraße r.ż. CHEM., TECHNOL.

linia obróbki galwanicznej r.ż.

ein Werkstück abfeilen

spiłować elementy do obróbki

Elektroerosionsmaschine

maszyna r.ż. do obróbki elektroerozyjnej

Metall verarbeitende Industrie

przemysł obróbki metali [lub metalowy]

riefenfrei TECHNOL.

nienoszący śladów obróbki

Erodiermaschine

obrabiarka r.ż. do obróbki elektroiskrowej

Aufbereitungsanlage

instalacja r.ż. do obróbki

Zerspanungsmechaniker r.m. TECHNOL.

mechanik obróbki skrawaniem r.m.

vergüten Metall

ulepszyć (w procesie obróbki cieplnej)

Schnittstein r.m. TECHNOL.

kamienna bryła przeznaczona do dalszej obróbki r.ż.

Restholz r.n.

zrzyny powstające podczas wycinki [oder obróbki] drewna r.ż. l.mn.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przypadku wykonywania dalszych procesów obróbki pasywacja jest zbędna.

pl.wikipedia.org

Jednak drukarki dostępne dla użytkowników domowych nie pozwalają na drukowanie metalowych elementów, a tańsze urządzenia do obróbki metalu są dostępne od dawna.

pl.wikipedia.org

Pozyskiwanie skrobi z sagowców może się wiązać z koniecznością specjalnej obróbki części roślin w celu usunięcia trucizn.

pl.wikipedia.org

W procesach pozyskiwania i obróbki gazu wskutek zmiany temperatury para wodna skrapla się i rozpuszcza śladowe składniki organiczne i nieorganiczne.

pl.wikipedia.org

Makaron jest półproduktem, co oznacza, że przed spożyciem należy go odpowiednio przyrządzić (wyjątek stanowią makarony skrobiowe, powszechnie znane pod nazwą makaronów chińskich, które można spożywać bez wcześniejszej obróbki termicznej).

pl.wikipedia.org

Jedynie do obróbki miękkich materiałów stosuje się tego typu wiertła z ostrzami stalowymi.

pl.wikipedia.org

Najczęściej pancetta jest podawana bez obróbki, jako antipasti, razem z rukolą, oliwkami czy serami dojrzewającymi.

pl.wikipedia.org

Natomiast do obróbki metalu i drewna używano dłut i świdrów żelaznych.

pl.wikipedia.org

Niezbędne do tego są narzędzia do obróbki blachy, takie jak giętarki, nożyce, spawarka.

pl.wikipedia.org

W czasach futbolu amatorskiego zarabiał pracując w zakładzie obróbki marmuru oraz jako krupier w kasynie.

pl.wikipedia.org