Tłumaczenia dla hasła „obręb“ w polsko » niemiecki słowniku

obręb <D. ‑u, l.mn. ‑y> [obremp] RZ. r.m.

1. obręb zwykle lp (obszar: miasta, fabryki):

obręb

Gebiet r.n.

obręb

Bereich r.m.

2. obręb przen. (sfera: zainteresowań):

obręb

Bereich r.m.

wyrzucić kogoś poza obręb społeczeństwa

jdn aus der Gesellschaft ausschließen [o. ausstoßen]

3. obręb (granica):

w obrębie czegoś

innerhalb einer S. D.

poza obrębem czegoś

außerhalb einer S. D.

4. obręb (brzeg tkaniny):

obręb

Saum r.m.

obręb RZ.

Hasło od użytkownika

obręb ewidencyjny r.m.

Katasterbezirk r.m.

obręb ewidencyjny r.m.

Grundbuchbezirk r.m.

Przykładowe zdania ze słowem obręb

wyrzucić kogoś poza obręb społeczeństwa

jdn aus der Gesellschaft ausschließen [o. ausstoßen]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Czasami w obręb szczeliny oczodołowej górnej mogą wpuklać się uchyłki zatoki jamistej.

pl.wikipedia.org

W czerniaku wywodzącym się z plamy soczewicowatej może występować rozrost atypowych melanocytów poza widoczny obręb zmiany.

pl.wikipedia.org

Wiele z bardziej tradycyjnych odłamów muzyki elektronicznej (ambient, dub) zostaje wchłoniętych w obręb tego nurtu.

pl.wikipedia.org

W górnej części widnieje korona rangowa wpisana w obręb murów miejskich, które symbolizują szybką rozbudowę miasta.

pl.wikipedia.org

Włączono je w obręb miasta dopiero w 1826 roku, ale mieszkańcy tego terenu wciąż posiadali status równy mieszkańcom wsi, zobowiązani byli także odrabiać pańszczyznę.

pl.wikipedia.org

W 1106 roku teren kościoła został włączony w obręb obwarowań miasta.

pl.wikipedia.org

Eksplozja zniszczyła wewnętrzne ściany parteru, a jego zewnętrzne ściany wypchnęła poza obręb budynku.

pl.wikipedia.org

Błona maziowa torebki stawowej uwypukla się ku górze w obręb więzozrostu piszczelowo-strzałkowego.

pl.wikipedia.org

Człowiek staje się hidźrą w wyniku procesu socjalizacji w obręb „rodziny hidźr”.

pl.wikipedia.org

Po spożyciu w gnieździe diaspory wynoszone są przez mrówki poza jego obręb.

pl.wikipedia.org