Tłumaczenia dla hasła „obrotów“ w niemiecko » polski słowniku

Umsatzsteigerung FIN., WIRTSCH

wzrost obrotów

Tourenzahl

liczba r.ż. obrotów

Tourenzähler

licznik r.m. obrotów

Umdrehungsfrequenz r.ż. FIZ.

częstotliwość obrotów r.ż.

Umsatzbelebung

ożywienie r.n. obrotów

Geschäftsvolumen

wielkość r.ż. obrotów [lub sprzedaży]

Umsatzanstieg

wzrost r.m. obrotów

Umsatzzuwachs

wzrost r.m. obrotów

Umsatzplus FIN.

wzrost r.m. obrotów

Drehzahl

liczba r.ż. obrotów

Umdrehungszahl

liczba r.ż. obrotów

Umsatzschwankung

wahania ntpl obrotów

Leistungsbilanz

bilans r.m. obrotów bieżących [lub handlowy]

2000 Umläufe pro Minute

2000 obrotów na minutę

Drehzahl pro Minute

liczba obrotów na minutę

einen Motor hochjubeln

doprowadzać silnik do najwyższych obrotów

eine Umsatzsteigerung von 25 % erzielen/verzeichnen

osiągać [f. dk. osiągnąć] /notować [f. dk. za‑] wzrost obrotów o 25%

gegenläufige Heckpropeller

śmigła ogonowe o przeciwnych kierunkach obrotów

er wird mit 30% am Umsatz beteiligt

30% z obrotów należy do niego

er hat sich zur Aufgabe gemacht, den Umsatz zu verdoppeln

postawił sobie za zadanie podowojenie obrotów

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Cyklokopter, cyklożyro, cyklogiro, kołowiec – wiropłat, którego napęd stanowią dwa pędniki cykloidalne (wirniki nośne przypominające koła łopatkowe) umieszczone w płaszczyźnie poziomej osi obrotów.

pl.wikipedia.org

Nadajniki osiowe umieszczone na łożysku zestawu kołowego przekazują liczbę obrotów do sterowania prostownikiem i regulacji przyczepności.

pl.wikipedia.org

Aby uniknąć strat energii coraz częściej stosuje się silniki zasilane prądem przemiennym z regulacją obrotów poprzez falownik (przemiennik częstotliwości).

pl.wikipedia.org

Wielkość obrotów na rynku eurodolarowym charakteryzują dwie miary – zasoby netto oraz zasoby brutto.

pl.wikipedia.org

Realizuje się ją przez zmianę kierunku obrotów wirnika wentylatorów osiowych, zastosowanie urządzenia rewersyjnego lub zastosowanie dwóch wentylatorów i zasuw.

pl.wikipedia.org

Niektórzy zawodowi prestidigitatorzy i szulerzy potrafią jednak rzucać monetą tak aby wykonała ona z góry założoną przez nich liczbę obrotów – w sposób nieodróżnialny od zwykłego losowego rzutu.

pl.wikipedia.org

Zużycie paliwa zmniejsza się o przyjęcie warstwy ładowania systemu spalania ubogiej mieszanki z prędkością do 1500 obrotów na minutę.

pl.wikipedia.org

Polscy artylerzyści nadrabiali za to szybkością oddawanych strzałów i obrotów.

pl.wikipedia.org

Na efektywność mieszania ma wpływ, oprócz precyzyjnej kontroli szybkości obrotów i intensywności generowanego pola magnetycznego, odpowiedni dobór kształtu i rozmiaru mieszadełek do kształtu i objętości naczyń.

pl.wikipedia.org

Rzadziej demontowano również stanowisko grzbietowe, które ze względu na niesymetryczny kształt sprawiało znaczne problemy ze statecznością maszyny podczas obrotów wieżyczki.

pl.wikipedia.org