Tłumaczenia dla hasła „obrotowy“ w polsko » niemiecki słowniku

obrotowy [obrotovɨ] PRZYM.

1. obrotowy FIZ. (dotyczący ruchu):

obrotowy ruch, bryła

Dreh-

obrotowy ruch, bryła

Rotations-

obrotowy prędkość

Drehgeschwindigkeit r.ż.

obrotowy prędkość

Rotationsgeschwindigkeit r.ż.

obrotowy elipsoida

Rotationsellipsoid r.n.

2. obrotowy TECHNOL. (obracający się):

obrotowy drzwi, scena

Dreh-

3. obrotowy EKON (dotyczący sprzedaży):

obrotowy fundusz, kapitał

Umsatz-

obrotowy fundusz, kapitał

Betriebs-

podatek obrotowy

Umsatzsteuer r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem obrotowy

podatek obrotowy

Umsatzsteuer r.ż.

krzyżak obrotowy

Drehkreuz r.n.

podatek obrotowy

Umsatzsteuer r.ż.

kapitał obrotowy netto

Nettoumlaufvermögen r.n.

żuraw budowlany/obrotowy

Bau-/Drehkran r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Uzbrojenie jednostki uzupełniały cztery (po dwie na burcie) zainstalowane na pokładzie na śródokręciu pojedyncze obrotowe wyrzutnie torpedowe kal. 60 cm z zapasem ośmiu torped.

pl.wikipedia.org

Położony na płaskiej powierzchni wprawiony w ruch obrotowy w jedną, ściśle określoną stronę, obraca się i zatrzymuje.

pl.wikipedia.org

Tradycyjne sieczkarnie są oparte na idei rzezaka, w którym wprowadzono mechanizm obrotowego ruchu noża i mechanizm podający materiał do rozdrobnienia.

pl.wikipedia.org

Ściany składały się z czarno-czerwonych obrotowych paneli, które z jednej strony były gładkie (odbijające dźwięk), z drugiej strony perforowane (pochłaniające dźwięk).

pl.wikipedia.org

Walce obraca się wokół własnej osi z dużą prędkością obrotową, ok. 40 000 obr./min.

pl.wikipedia.org

Użycie sprężonego powietrza tłumiło falowanie momentu obrotowego, ale powodowało nadmierne straty mocy silnika.

pl.wikipedia.org

Maksymalny moment obrotowy dostępny przy 3000 obr/min a moc maksymalną przy 5500 obr/min.

pl.wikipedia.org

Na płetwie sterowej wytwarzana jest siła hydro- lub aerodynamiczna, która niezrównoważona stanowi moment siły powodujący ruch obrotowy jednostki.

pl.wikipedia.org

Opatentował m.in. sposób odzyskiwania cyny i ołowiu ze szlamów cynowo-ołowiowych, urządzenie do usuwania siarkowodoru z biogazu oraz urządzenie podające odpady do obrotowych pieców cementowych.

pl.wikipedia.org

Płyta nagrana jest w stylistyce starej, 78 obrotowej płyty gramofonowej z nagraniami muzyków związanych z kulturą żydowską.

pl.wikipedia.org