Tłumaczenia dla hasła „obrzydzenie“ w polsko » niemiecki słowniku

obrzydzenie <D. ‑ia, bez l.mn. > [obʒɨdzeɲe] RZ. r.n.

obrzydzenie

Ekel r.m.

obrzydzenie

Widerwille r.m.

kogoś bierze [lub ogarnia] na widok czegoś obrzydzenie

Ekel [o. Widerwille] erfasst jdn beim Anblick von etw

patrzeć z obrzydzeniem

mit Ekel [o. angeekelt] schauen

zwroty:

robić coś [aż] do obrzydzenia

etw machen bis man die Nase voll hat pot.

Przykładowe zdania ze słowem obrzydzenie

kogoś bierze [lub ogarnia] na widok czegoś obrzydzenie

Ekel [o. Widerwille] erfasst jdn beim Anblick von etw

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Jej twarz wyraża determinację i obrzydzenie, widok lejącego się strumienia krwi powoduje, że ciało ma odchylone do tyłu.

pl.wikipedia.org

Królewna po dotrzymaniu obietnicy, rzuciła żabą o ścianę, nie mogąc wytrzymać obrzydzenia.

pl.wikipedia.org

Nie czuł już do niego obrzydzenia, grywał całymi dniami z nimi w karty.

pl.wikipedia.org

Opanowanie umiejętności przekazywania innym członkom stada (grupy społecznej) oznak obrzydzenia – informacji, że znaleziona padlina jest niejadalna – było prawdopodobnie cennym dostosowaniem pierwotnych ludzi.

pl.wikipedia.org

Celem filmowego horroru jest wywołanie u widza klimatu grozy, niepokoju lub obrzydzenia i szoku.

pl.wikipedia.org

Thaïs kuli się od tych jego słów i wstrząsa się w obrzydzeniu na samą myśl tych pogańskich pieszczot.

pl.wikipedia.org

Ropucha budzi w człowieku zwykle wstręt i obrzydzenie.

pl.wikipedia.org

Samobójca ściągał na całą miejscowość nieszczęście, dlatego jego zwłoki wzbudzały wielkie obrzydzenie.

pl.wikipedia.org

Katarzyna czuła do niego obrzydzenie, ale umiała je świetnie maskować.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia kobieta uświadamia sobie, że niektóre zachowania partnera wywołują w niej obrzydzenie.

pl.wikipedia.org