Tłumaczenia dla hasła „obserwuje“ w polsko » niemiecki słowniku

obserwuje się nieposzanowanie prawa

ein Mangel an Respekt vor dem Gesetz ist zu beobachten

Tłumaczenia dla hasła „obserwuje“ w niemiecko » polski słowniku

er beobachtet euch

on was obserwuje

er sieht/beobachtet mich

on widzi/obserwuje mnie

wenn sie sich unbeobachtet fühlt

kiedy wydaje jej się, że nikt jej nie obserwuje

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dziewczynka biega po mieszkaniu i robi bałagan, gdy tylko ta posprząta, a mężczyzna stoi w kącie i obserwuje.

pl.wikipedia.org

Na poziomie równika statek obserwuje ten sam obszar średnio co 12 dni.

pl.wikipedia.org

Drugim okiem wysuniętym na czułku ślimak, jak przez peryskop, obserwuje uważnie okolicę, ale spłoszony może je szybko wciągnąć.

pl.wikipedia.org

Sędzia ze środka toru obserwuje wyścig, przerwanie wyścigu sygnalizuje za pomocą gwizdka, nie jest to jednak konieczne przy wykluczaniu zawodnika z biegu.

pl.wikipedia.org

Oprócz ptaków obserwuje się też występowanie bobrów i niektórych gatunków wydr.

pl.wikipedia.org

Obserwuje się stopniowy spadek liczebności w większości obecnych stanowisk, choć jednocześnie odnotowano rozszerzenie areału występowania w wyniku wycinania starych drzewostanów i migrowania na nowe tereny.

pl.wikipedia.org

Truman jednak cały czas ma przeczucie, że ktoś go obserwuje.

pl.wikipedia.org

W jeziorze obserwuje się wzmożony proces eutrofizacji, spowodowany dopływem zanieczyszczeń, niesionych przez zasilające je rzeki i kanały, odwadniające okoliczne łąki i pola.

pl.wikipedia.org

Kierowca obserwuje teren przed wozem za pomocą trzech peryskopów.

pl.wikipedia.org

Ponieważ zmiana kierunku ruchu strumienia z płaszczyzny orbitalnej na kolumny akrecyjne wymaga energii, w wielu przypadkach polarów obserwuje się przechylenie biegunów magnetycznych.

pl.wikipedia.org