Tłumaczenia dla hasła „obwiniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . obwiniać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [obviɲatɕ], obwinić [obviɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. podn.

obwiniać

beschuldigen

obwiniać kogoś o coś

jdn einer S. D. beschuldigen

obwiniać kogoś o coś

jdm etw anlasten [o. zur Last legen]

mam dosyć ciągłego bycia obwinianym

ich habe es satt, andauernd beschuldigt zu werden

II . obwiniać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [obviɲatɕ], obwinić [obviɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr. podn.

obwiniać

sich C. die Schuld geben

obwiniać się o nieszczęśliwy wypadek

sie gibt sich die Schuld an dem unglücksseligen Unfall

oni obwiniają się wzajemnie o rozpad ich małżeństwa

sie geben einander die Schuld für das Scheitern ihrer Ehe

Przykładowe zdania ze słowem obwiniać

obwiniać kogoś o coś

jdn einer S. D. beschuldigen

obwiniać się o nieszczęśliwy wypadek

sie gibt sich die Schuld an dem unglücksseligen Unfall

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Film jest opowieścią o sześciokrotnie żonatym lekarzu, który obwinia się o śmierć ostatniej żony.

pl.wikipedia.org

Obwiniał się za chorobę syna, twierdząc, że to kara za „własne grzechy”.

pl.wikipedia.org

Obie kobiety obwiniają się wzajemnie, a w toku śledztwa okazuje się, że cała trójka to przyjaciele z okresu liceum.

pl.wikipedia.org

Trudne warunki gospodarcze (recesja, bezrobocie, inflacja) i kłopoty z odniemczeniem administracji miejskiej sprawiły, że niesprawiedliwie obwiniano go za istniejący stan rzeczy.

pl.wikipedia.org

Winą za słabe zyski finansowe aktor obwiniał przeciętny scenariusz oraz reżyserię.

pl.wikipedia.org

Wokalistka przyznała, że była zaskoczona wynikiem, obwiniała się za osiągnięcie słabego rezultatu dla kraju.

pl.wikipedia.org

Ben nienawidził ojca, który obwiniał go za śmierć matki.

pl.wikipedia.org

Zabrał się do roboty z założeniem, że „poszerzy swój stan posiadania będąc pewnym, że nikt go o nic nie będzie obwiniał”.

pl.wikipedia.org

Pewnego dnia usłyszała rozmowę ludzi, którzy chwaląc jej urodę, obwiniają ją o tragiczny los braci.

pl.wikipedia.org

Obwiniano siebie o skrępowanie swego umysłu więzami ciemnoty, nietolerancji i fanatyzmu chrześcijaństwa.

pl.wikipedia.org