Tłumaczenia dla hasła „ocenia“ w polsko » niemiecki słowniku

jakość wyrobów ocenia się w brakarni

die Produktqualität r.ż. wird in der Gütekontrolle geprüft

Tłumaczenia dla hasła „ocenia“ w niemiecko » polski słowniku

mit Ihrer Einschätzung liegen Sie genau richtig

prawidłowo pan/pani to ocenia

wie beurteilen Sie den Wert dieser Plastik?

jak ocenia pan/pani wartość tej rzeźby?

er beurteilt die Menschen nach ihrem Äußeren

on ocenia ludzi po ich wyglądzie zewnętrznym

wie hoch schätzen Sie die Verlässlichkeit unseres Informanten ein?

jak wysoko ocenia pan/pani wiarygodność naszego informatora?

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Na wniosek rady gminy ocenia konstytucyjność i legalność decyzji tej rady o zwołanie referendum.

pl.wikipedia.org

Pomimo niezmienności orientacji seksualnej pewna część osób nieheteroseksualnych ocenia, że zadecydowała o ukierunkowaniu swojego pociągu seksualnego.

pl.wikipedia.org

Ocenia się, że tylko ta wersja utworu znalazła około 9 mln nabywców.

pl.wikipedia.org

Ocenia się w nim odpowiedzi osoby badanej odnoszące się do poszczególnych aspektów plamy atramentowej (cieniowanie, kolor, zarys itp.).

pl.wikipedia.org

Zasoby energetyczne cieków wodnych ocenia się na około 320 mln kilowatów.

pl.wikipedia.org

Częstość włókniaka jajnika ocenia się na 8 do 10% pacjentek.

pl.wikipedia.org

Liczbę ofiar zastrzyków ocenia się nawet na 25 tysięcy.

pl.wikipedia.org

Wykonawstwo tych szczepień od lat ocenia się jako bardzo wysokie.

pl.wikipedia.org

Z tego też względu śpiewu czy improwizacji muzycznych, powstających w czasie sesji muzykoterapii, nigdy nie ocenia się w kategoriach artystycznych czy estetycznych.

pl.wikipedia.org

Meteoryt wydobyto z głębokości około 3 metrów a jego masę ocenia na około 3 tony.

pl.wikipedia.org