Tłumaczenia dla hasła „ocenie“ w polsko » niemiecki słowniku

poddawać kogoś/coś krytyce/ocenie

jdn/etw einer Kritik/Einschätzung unterziehen

był tendencyjny w ocenie pracy podwładnych

er war in der Bewertung der Arbeitsleistung von Angestellten voreingenommen

omylić się w ocenie czyichś zdolności intelektualnych

sich in der Beurteilung der intellektuellen Fähigkeiten einer Person täuschen

Tłumaczenia dla hasła „ocenie“ w niemiecko » polski słowniku

ermessensfehlerfrei

bezbłędny w ocenie

in Verkennung der wahren Vorkommnisse

w złej ocenie zdarzeń

Ermessensentscheidung

rozstrzygnięcie r.n. oparte na ocenie

Ermessensfehler

błąd r.m. w ocenie

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Rada skrytykowała m.in. arbitralne decyzje dotyczące zmian kadrowych oraz ton wypowiedzi, nielicujące w jej ocenie z godnością urzędnika państwowego.

pl.wikipedia.org

Hamer dowodził skuteczności swoich terapii na podstawie wywiadów z pacjentami, którzy w swojej subiektywnej ocenie czuli się lepiej.

pl.wikipedia.org

Cechy jakościowe barwnych kamieni szlachetnych i ozdobnych podlegają ocenie metrologicznej.

pl.wikipedia.org

Kluczową rolę w ocenie otrzymywanych informacji pełnią kora przedczołowa i układ limbiczny.

pl.wikipedia.org

Apel skłaniał się ku antropocentrycznej ocenie zasobów światowych oraz utylitarystycznemu, nie abolicjonistycznemu podejściu do niebezpiecznych substancji stosowanych czy powstających w procesach technologicznych.

pl.wikipedia.org

Kontrola może polegać na ocenie zgodności organoleptycznych cech produktu (smak, zapach, barwa, konsystencja,…) z charakterystyką substancji uznanej za standard.

pl.wikipedia.org

Opiera się na krytycznej ocenie polityki imperializmu i państw narodowych.

pl.wikipedia.org

W ocenie świeżości mięsa wykorzystuje się metodę organoleptyczną.

pl.wikipedia.org

Kompensatory to zapowiedzi nagrody, przedstawione w oparciu o wyjaśnienia, które nie poddają się jednoznacznej ocenie.

pl.wikipedia.org

W ocenie gleb łąkowych mniszek pospolity jest rośliną wskaźnikową dla gleb dobrych, czynnych i zasobnych, ale też może być wskaźnikiem przepasienia (nadmiernej obsady pastwiska).

pl.wikipedia.org