Tłumaczenia dla hasła „ochłodzenie“ w polsko » niemiecki słowniku

ochłodzenie <D. ‑ia, l.mn. ‑ia> [oxwodzeɲe] RZ. r.n. t. METEO

ochłodzenie (stosunków)

Abkühlung r.ż.

gwałtowne/nieznaczne ochłodzenie

plötzliche/geringfügige Abkühlung

Przykładowe zdania ze słowem ochłodzenie

gwałtowne/nieznaczne ochłodzenie

plötzliche/geringfügige Abkühlung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Mgła radiacyjna powstaje podczas bezchmurnej nocy, wówczas dochodzi do znacznego ochłodzenia podłoża.

pl.wikipedia.org

Stosunki owe uległy ochłodzeniu co wywołało utworzenie krótkotrwałego nurtu techniki gry na skrzypcach i komponowania do niej muzyki nazwany szkołą rzymską.

pl.wikipedia.org

Brak uformowania praktycznego wymiaru współpracy wynikał z ochłodzenia stosunków polsko-rosyjskich na przełomie tysiącleci.

pl.wikipedia.org

Po ochłodzeniu się wina należało zadać nowe drożdże, by wznowić fermentację, poza tym wino rozwijało niepożądane aromaty oraz stwarzało ryzyko rozwoju bakterii mlekowych.

pl.wikipedia.org

Roślina szybko reaguje w chwili dotyku, szybkiego ochłodzenia czy ogrzania liści lub impulsu elektrycznego.

pl.wikipedia.org

Postępujące od kilku lat ochłodzenie stosunków rosyjsko-białoruskich uległo w 2010 roku dalszemu pogłębieniu.

pl.wikipedia.org

Znaczniki termiczne - uzyskiwane poprzez ogrzanie lub ochłodzenie planowanej ścieżki.

pl.wikipedia.org

Po ochłodzeniu do temperatury pokojowej wytrąca się biały proszek.

pl.wikipedia.org

Osad może się też wytrącić z roztworu na skutek odparowywania rozpuszczalnika lub ochłodzenia roztworu.

pl.wikipedia.org

Po zakończeniu destylacji i ochłodzeniu aparatu olejek sprowadza się do wyskalowanej części odbieralnika i odczytuje jego objętość.

pl.wikipedia.org