Tłumaczenia dla hasła „oczekuje“ w polsko » niemiecki słowniku

oczekuje się, że...

man [o. es wird] erwartet, dass ...

oczekuję atencji z twojej strony

ich erwarte Respekt von deiner Seite [o. deinerseits]

wcale tego od ciebie nie oczekuję

ich erwarte das von dir keineswegs

Tłumaczenia dla hasła „oczekuje“ w niemiecko » polski słowniku

UBS erwartet anhaltenden Abbau von europäischen Auslandsanlagen przykł.

UBS oczekuje dalszego obniżenia europejskich inwestycji zagranicznych

er erwartet von uns, dass wir gehorchen

on oczekuje od nas, że będziemy posłuszni

nicht über jedes Stöckchen springen, das einem hingehalten wird idiom

nie spełniać wszystkiego, czego się od nas oczekuje

sehnsüchtig erwartet er die Stunde, da sie bei ihm sein wird

z tęsknotą oczekuje godziny, kiedy ona będzie u niego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Hawthorne uświadamia sobie, że odwzajemnia jego uczucia, ale nie jest pewna, czy potrafi się zaangażować tak bardzo, jak on tego od niej oczekuje.

pl.wikipedia.org

Śledztwo prowadzi prokuratura w Lodi – oczekuje się, że kluczem do wyjaśnienia przyczyn wypadku będzie odczytanie zapisów z „czarnej skrzynki”.

pl.wikipedia.org

Jeśli wczytując dane z formularza programista oczekuje wartości liczbowych, może korzystać z funkcji is_numeric(zmienna), która sprawdza czy zmienna jest wartością numeryczną.

pl.wikipedia.org

Intonacja wznosząca krótka może być prośbą o uwagę albo sygnałem, że mówiący oczekuje kontynuowania rozmowy.

pl.wikipedia.org

Maude w wielkim zdenerwowaniu oczekuje rozpoczęcia wyścigów, wyniki których zadecydują o jej losie.

pl.wikipedia.org

Pfeiffer kończy swoją maskaradę i oczekuje, że zostanie wyrzucony ze szkoły za swoje występki, jednak dyrektor waha się, gdyż dał mu słowo, że pozostanie bezkarny.

pl.wikipedia.org

Reflektor wśród roztańczonych nastolatków wyławia przypadkowo twarz chłopca i dziewczyny, od których oczekuje się, że jeszcze przed chwilą obcy sobie, zatańczą razem na oczach wszystkich.

pl.wikipedia.org

Zasadnicza fabuła ma formę przedśmiertnego wyznania człowieka, który zawiódł wszystkich, a teraz oczekuje jedynie sprawiedliwej śmierci.

pl.wikipedia.org

Wykreowanie wizerunki lalki miało być zgodne z zachowaniami, jakich oczekuje się od pobożnej muzułmanki.

pl.wikipedia.org

Muchołówka oczekuje na zdobycz siedząc w wybranych, ulubionych, stanowiskach obserwacyjnych, np. martwych gałęziach.

pl.wikipedia.org