Tłumaczenia dla hasła „oczerniać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . oczerniać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [otʃerɲatɕ], oczernić [otʃerɲitɕ] f. dk. CZ. cz. przech. pot.

oczerniać

anschwärzen

oczerniać

mies [o. schlecht] machen pot.

oczerniła ją przed współpracownikami

sie machte sie vor den Mitarbeitern schlecht

zostać oczernionym

angeschwärzt werden

II . oczerniać <‑ia; cz. prz. ‑aj> [otʃerɲatɕ], oczernić [otʃerɲitɕ] f. dk. CZ. cz. zwr.

1. oczerniać (obmawiać samego siebie):

oczerniać

sich B. schlecht machen

2. oczerniać (obmawiać się nawzajem):

oczerniać

sich B. [o. einander] schlecht machen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W odwecie wybijano mu szyby i oczerniano wśród miejscowej społeczności.

pl.wikipedia.org

Oczerniano ją także, przedstawiając jako osobę wyjątkowo głupią.

pl.wikipedia.org

Żydów oczerniano i obwiniano o wszystko.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie otrzymywała listy z groźbami śmierci, prasa ją oczerniała.

pl.wikipedia.org

Opublikowała wtedy artykuł, w którym krytykowała tych, którzy w tym kontekście oczerniali jej imię.

pl.wikipedia.org

Mąż ją oczerniał publicznie i zdradzał.

pl.wikipedia.org

Wyraził oburzenie faktem, że aktorzy oczerniają swoich niedawnych przyjaciół i współpracowników.

pl.wikipedia.org