Tłumaczenia dla hasła „odżegnać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . odżegnać [odʒegnatɕ] f. dk., odżegnywać [odʒegnɨvatɕ] <‑nuje> CZ. cz. przech. przest

odżegnać

abwenden

odżegnać

verhüten

odżegnać klątwę

einen Fluch abwenden

II . odżegnać [odʒegnatɕ] f. dk., odżegnywać [odʒegnɨvatɕ] <‑nuje> CZ. cz. zwr. podn.

1. odżegnać (zrezygnować z czegoś):

odżegnać

auf etw B. verzichten

odżegnywał się od udziału w tym projekcie

er verzichtete auf die Teilnahme an diesem Projekt

2. odżegnać (odcinać się od czegoś, kogoś):

odżegnać

etw [ver]leugnen

odżegnać

sich B. von etw lossagen

odżegnać się od takich wartości duchowych

sich von solchen geistigen Werten lossagen

Przykładowe zdania ze słowem odżegnać

odżegnać klątwę

einen Fluch abwenden

odżegnać się od takich wartości duchowych

sich von solchen geistigen Werten lossagen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Dutschke odżegnał się od tych praktyk.

pl.wikipedia.org

Początkowo wierny poglądom komunistycznym, odżegnał się od nich w okresie wielkich czystek stalinowskich.

pl.wikipedia.org

Odżegnano się od wszelkiej współpracy z okupantem.

pl.wikipedia.org

Po tym odwołał na piśmie głoszone poglądy niewystarczająco, zaś później w pełni, a przede wszystkim odżegnał się od wiklefyzmu i husytyzmu, uznając za jedynie prawdziwą naukę katolicyzm.

pl.wikipedia.org