Tłumaczenia dla hasła „odbudowane“ w niemiecko » polski słowniku

die Stadt wurde wieder aufgebaut

miasto r.n. zostało odbudowane

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W czasie wojny trzydziestoletniej mury uszkodzone, następnie odbudowane.

pl.wikipedia.org

Wycofujący się jakobici spalili miasto w 1716 r., lecz szybko zostało odbudowane i powróciło do świetności dzięki przemysłowi tkackiemu.

pl.wikipedia.org

Kamienice, które nie zostały doszczętnie zniszczone, zostały odbudowane.

pl.wikipedia.org

Odbudowane po 1862 miasto posiadało uregulowaną siatkę ulic, powstały garbarnie i fabryka zapałek.

pl.wikipedia.org

Zostało odbudowane w ciągu następnego roku i uroczyście otwarte 18 sierpnia 1907.

pl.wikipedia.org

Na fasadzie głównej, ponad głównym wejściem znajdują się dwubiegowe schody z balustradami i centralnym gankiem arkadowym przeznaczonym dla kobiet, które zostały odbudowane w 1992 roku.

pl.wikipedia.org

Trzy kamienice przy pierzei południowej (od strony kościoła franciszkanów) zostały odbudowane w stylu najbardziej zbliżonym do przedwojennych.

pl.wikipedia.org

W klubie bluesowym znaleźć można odbudowane fragmenty wielkich starych pieców do wypalania fajansu.

pl.wikipedia.org

Po pożarze miasto zostało odbudowane jako ośrodek rzemiosła, powstał duży zakład kotlarski, fabryka cykorii i mleczarnia.

pl.wikipedia.org

Po pożarze w 1730 roku odbudowane wnętrze zostało wyposażone w bogaty wystrój rzeźbiarsko - sztukatorski.

pl.wikipedia.org