Tłumaczenia dla hasła „odchodzi“ w niemiecko » polski słowniku

wann geht der nächste Zug?

kiedy odchodzi najbliższy pociąg r.m. ?

heute geht leider keine Fähre mehr

dziś nie odchodzi już niestety żaden prom r.m.

von dieser Summe gehen fünf Prozent Rabatt ab

od tej sumy odchodzi pięć procent rabatu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odchodzi z niej niewielki korytarzyk do następnej salki.

pl.wikipedia.org

Odchodzi, samotnie szukając drogi do miasteczka, gdy jest deszczowo i burzliwie.

pl.wikipedia.org

Małżonkowie nie potrafią już żyć ze sobą i Edyta odchodzi od pastora.

pl.wikipedia.org

Tętnica żołądkowa lewa odchodzi bezpośrednio od pnia trzewnego natomiast tętnica żołądkowa prawa od tętnicy wątrobowej właściwej.

pl.wikipedia.org

Poroże słabo rozwidlone, od łodygi odchodzi długie rozgałęzienie – wyżej niż u taruki.

pl.wikipedia.org

Nowa struktura odchodzi od geograficznego podziału dowództw na rzecz podziału kompetencyjnego.

pl.wikipedia.org

Tekst ma charakter moralizatorski, w dużej mierze odchodzi od prawdy historycznej w stronę literackiej fikcji.

pl.wikipedia.org

Chappelle ostrzega przyjaciół, co im grozi, gdyby słowa karczmarza były prawdą i odchodzi.

pl.wikipedia.org

Od kanału wewnętrznego odchodzi pionowy kanał kamienny mający ujście po oralnej stronie ciała.

pl.wikipedia.org

We współczesnych konstrukcjach odchodzi się więc od tej metody, na rzecz sprzęgania bezpośredniego lub (dla niedużych mocy) pojemnościowego.

pl.wikipedia.org