Tłumaczenia dla hasła „odczytywany“ w niemiecko » polski słowniku

maschinell gelesen

automatycznie odczytywany

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Tak spreparowany adres jest łatwo odczytywany przez wszelkiego rodzaju urządzenia przenośne, takie jak telefon komórkowy czy palmtop.

pl.wikipedia.org

Stąd coraz częściej odchodzi się od odczytu numeru seryjnego i za pomocą czytników sektorowych odczytywany jest numer zapisany w sektorach o dostępie chronionym.

pl.wikipedia.org

Odczytywany jest sygnał bezpośrednio z drutu anody lub impuls indukowany na katodzie.

pl.wikipedia.org

W tradycyjnej technologii sygnał był w całości odczytywany z przetwornika, wzmacniany i dopiero poddawany dalszej obróbce.

pl.wikipedia.org

W czasie apelu popołudniowego odczytywany jest rozkaz dzienny dowódcy pododdziału.

pl.wikipedia.org

Co więcej, klasyczny język mongolski odczytywany był przez poszczególne plemiona zgodnie z prawidłami gramatycznymi i fonetycznymi ich własnych języków.

pl.wikipedia.org

Każdy piksel może być odczytywany tuż przed osiągnięciem stanu nasycenia, co redukuje możliwość prześwietlenia.

pl.wikipedia.org

Natomiast ostatni dwuwiersz sonetu może być odczytywany jako aluzja do ukochanego (młodzieńca), że niczym się nie różnił w swoich zachowaniach od podmiotu lirycznego.

pl.wikipedia.org

Był to tzw. sens głębszy, prorocki, który czasem odczytywany był z pominięciem sensu literalnego, historycznego.

pl.wikipedia.org

Odczytywany dzisiaj, wiersz jest wspomnieniem czasów, gdy żegluga dalekomorska była jeszcze romantyczną wędrówką pod żaglami po wszystkich oceanach świata.

pl.wikipedia.org