Tłumaczenia dla hasła „oddalenia“ w polsko » niemiecki słowniku

oglądać coś z pewnego oddalenia

etw aus einer gewissen Entfernung betrachten

Tłumaczenia dla hasła „oddalenia“ w niemiecko » polski słowniku

Ablehnungsgrund

przyczyna r.m. oddalenia [lub odmowy] [lub odrzucenia] [lub wyłączenia]

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Nie zawsze zrozumiały dla widza ukraińskojęzycznego dialekt nadaje światu przedstawionemu w filmie cech archaiczności, oddalenia i pozaczasowości.

pl.wikipedia.org

W odbudowaniu stanów zawodowych upatrywał on paliatywu dla dostrzegalnego faktu oddalenia państwa nowoczesnego od społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Doradca tymczasowy działa do czasu prawomocnego oddalenia albo odrzucenia wniosku o ubezwłasnowolnienie, albo umorzenia postępowania.

pl.wikipedia.org

Kadłub miał konstrukcję półskorupową, w tylnej części podniesiony dla oddalenia usterzenia od wody.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie problemu miało polegać na zmuszeniu księży do oddalenia swych konkubin, wysłał go też na przeszpiegi do grupy niemieckich heretyków, zwanych lucyferianami.

pl.wikipedia.org

W 2. roku życia uczy się dostrajać swoje ruchy do kształtu przedmiotów, ich wielkości i oddalenia.

pl.wikipedia.org

Zmienił więc kurs na skos na sterburtę w celu oddalenia się od lotniskowca, po czym wykonał zwrot ponownie w kierunku amerykańskiego okrętu, aby dokonać ostatnich obserwacji.

pl.wikipedia.org

Między innymi piski wydawane przez samice w kierunku swych dzieci wyrażają troskę o bezpieczeństwo i przywołują młode do powrotu z oddalenia.

pl.wikipedia.org

Dane miejsce nie traci przymiotu miejsca zamieszkania wskutek dłuższego lub krótszego oddalenia się z niego, pod warunkiem, że osoba nie traci rzeczywistego związku z miejscem.

pl.wikipedia.org