Tłumaczenia dla hasła „oddzielać“ w polsko » niemiecki słowniku

I . oddzielać <‑la; f. dk. oddzielić> [oddʑelatɕ] CZ. cz. przech.

1. oddzielać (odłączać od całości):

oddzielać

[ab]trennen

oddzielić ziarno od plewy

die Spreu vom Weizen trennen

2. oddzielać (separować kogoś):

oddzielać

[ab]trennen

oddzielać

[ab]sondern

3. oddzielać (odgradzać):

oddzielać

abgrenzen

II . oddzielać <‑la; f. dk. oddzielić> [oddʑelatɕ] CZ. cz. zwr. (wydzielić się z)

oddzielać

sich B. absondern

Przykładowe zdania ze słowem oddzielać

oddzielać sacrum od profanum

das Sacrum vom Profanum trennen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Od brzegu oddziela je plaża, na której obficie rośnie pankracjum nadmorskie.

pl.wikipedia.org

Nawy oddzielają od siebie dwa rzędy kolumn połączonych arkadami o podkowiastych łukach.

pl.wikipedia.org

Dodatkowe ogrodzenia wzniesiono także wewnątrz strefy, oddzielając w ten sposób mężczyzn od kobiet oraz więźniów polskich od więźniów żydowskich.

pl.wikipedia.org

Górna granica jonosfery, czyli jonopauza, znajduje się na wysokościach 220–375 km i oddziela plazmę pochodzącą z planety od tej z indukowanej magnetosfery.

pl.wikipedia.org

Na tyłach budynku znajdowało się małe podwórze, które oddzielało kamienicę od budynku oficyny.

pl.wikipedia.org

Około 1703 r. hrabia zreorganizował władze, oddzielając miejskie od górniczych.

pl.wikipedia.org

Dodatkowo oddziela się jeszcze kadencje rozszerzone, czyli kadencje (najczęściej wielkie) z opóźnieniem.

pl.wikipedia.org