Tłumaczenia dla hasła „oddzielenia“ w niemiecko » polski słowniku

Blackout

blekaut r.m. (wygaszenie świateł na scenie w celu oddzielenia od siebie scen sztuki)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W przeciwnym razie ten rękoczyn nie powiedzie się i w takim wypadku, należy jak najszybciej wykonać operację ręcznego oddzielenia łożyska.

pl.wikipedia.org

Pierwszy z nich obejmował opisaną wyżej fazę oddzielenia się hominidów od małp człekokształtnych (ok. 7-6 mln lat temu).

pl.wikipedia.org

Po wygojeniu się ranki powstałej wskutek oddzielenia się mas martwiczych często pozostaje niewielka blizna.

pl.wikipedia.org

Przy okazji wprowadzania prohibicji w 1914 r. zaistniała potrzeba wyraźnego oddzielenia w oficjalnym języku wina (wina gronowego) od wódki (napoju spirytusowego).

pl.wikipedia.org

Wiejadło – narzędzie do oddzielenia ziarna od plew, w formie podobnej do wideł lub szufli.

pl.wikipedia.org

W niektórych wypadkach wygodnie jest się posłużyć pojedynczymi nawiasami klamrowymi w celu graficznego oddzielenia fragmentów od siebie.

pl.wikipedia.org

Szasz żądał „oddzielenia psychiatrii od państwa” (czyli usunięcia sankcjonowanego prawnie przymusowego leczenia), zakazu orzekania o niepoczytalności i nieodpowiedzialności prawnej sprawców przestępstw, zakazu pozbawiania praw osób z powodu choroby psychicznej etc.

pl.wikipedia.org

Skuteczne użycie wielu spośród udostępnionych przedmiotów wymagało dokonania ich odpowiedniej obróbki, np. oberwania z dużej gałęzi bocznych gałązek i liści, wygięcia lub wyprostowania drutu, oddzielenia szczapy od deski.

pl.wikipedia.org

W celu ich oddzielenia można stosować dializę, wirowanie i ultrawirowanie (na ogół 40 000–100 000 × g).

pl.wikipedia.org

Ta pierwsza wartość wyznacza czas oddzielenia się linii małp szerokonosych, druga natomiast – ich radiacji.

pl.wikipedia.org