Tłumaczenia dla hasła „oddzielić“ w polsko » niemiecki słowniku

oddzielić [oddʑelitɕ]

oddzielić f. dk. od oddzielać

Zobacz też oddzielać

I . oddzielać <‑la; f. dk. oddzielić> [oddʑelatɕ] CZ. cz. przech.

1. oddzielać (odłączać od całości):

oddzielać

[ab]trennen

oddzielić ziarno od plewy

die Spreu vom Weizen trennen

2. oddzielać (separować kogoś):

oddzielać

[ab]trennen

oddzielać

[ab]sondern

3. oddzielać (odgradzać):

oddzielać

abgrenzen

II . oddzielać <‑la; f. dk. oddzielić> [oddʑelatɕ] CZ. cz. zwr. (wydzielić się z)

oddzielać

sich B. absondern

Przykładowe zdania ze słowem oddzielić

oddzielić ziarno od plewy

die Spreu vom Weizen trennen

oddzielić miękinę od ziaren

Spreu vom Weizen trennen

oddzielić ziarno od plew

die Spreu vom Weizen trennen przysł.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Slade zaczynał jako artysta tworzący teksty oraz muzykę z gatunku chrześcijańskiego rocka, jednakże zdecydował się oddzielić religię od twórczości.

pl.wikipedia.org

Oddzielono też władze polityczne, jedynie biali mieli prawo głosu w wyborach do białych władz krajowych (później rozszerzono je również na kolorowych).

pl.wikipedia.org

Około 500 lat temu oddzielił się od języka megrelskiego, z którym uprzednio tworzył tzw. język zański.

pl.wikipedia.org

Część prawą elewacji, 7-osiową, oddzielono od części lewej pionową boniowaną opaską.

pl.wikipedia.org

Większość nastolatków stara się oddzielić swoje życie prywatne i rodzinne.

pl.wikipedia.org

Rząd oddzielił wtedy samorząd świecki od kościelnego oraz przyznał samorządom prawo do nakładania podatków.

pl.wikipedia.org

Trudno jest oddzielić poszczególne zagadnienia związane ze sztuką tych najstarszych dziejów ludzkości.

pl.wikipedia.org

W trakcie reakcji powstaje ciekły produkt, który tworzy z rozpuszczalnikiem mieszaninę azeotropową, nie można zatem tego produktu oddzielić od rozpuszczalnika przez samą destylację.

pl.wikipedia.org

Klady północne i południowowschodnie oddzieliły się od siebie 2,6 milionów lat temu.

pl.wikipedia.org

Podgatunek afrykański oddzielił się od europejskiego 1,6–2,2 mln lat temu.

pl.wikipedia.org