Tłumaczenia dla hasła „oddzielne“ w niemiecko » polski słowniku

Einzelbett

oddzielne łóżko r.n.

Einzelbetrachtung

oddzielne rozpatrywanie r.n.

Separee

oddzielne pomieszczenie r.n. (przeznaczone do poufnych spotkań w restauracji)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W 1897 rozdzielono muzeum na oddzielne muzea: geologiczno-paleontologiczne i mineralogiczne.

pl.wikipedia.org

Istnieje pewien rodzaj prawidłowości, tzw. szeregi alternacyjne, które są wspólne dla niektórych czasowników i można na ich podstawie wyodrębnić oddzielne paradygmaty.

pl.wikipedia.org

Każdy element agregatu miał oddzielne nazwy oraz swój symbol handlowy.

pl.wikipedia.org

Paproć ta odznacza się zatem dwupostaciowością liści, tj. trofofil (część liścia zaopatrująca roślinę w substancje odżywcze) i sporofil (część liścia wytwarzająca zarodniki) występują oddzielne.

pl.wikipedia.org

Kanały te mogą składać się na sygnał stereofoniczny, stanowić dwie oddzielne ścieżki dźwiękowe lub przenosić dane z przepustowością 352 kb/s każdy.

pl.wikipedia.org

Palatalizowane spółgłoski oznaczane są dwuznakami ze znakiem miękkim (ь) i zajmują oddzielne miejsca w alfabecie.

pl.wikipedia.org

Śpiew gardłowy jest często utożsamiany ze śpiewem alikwotowym, czyli takim, w którym różne składowe harmoniczne głosu słyszalne są jako oddzielne dźwięki.

pl.wikipedia.org

W dolnej części splotu można odróżnić oddzielne skupienia tkanki nerwowej, tworzące parzysty zwój aortalno-nerkowy (ganglion aorticorenale) i nieparzysty (pojedynczy) zwój krezkowy górny (ganglion mesentericum).

pl.wikipedia.org

Ze względu na specyfikę osadów amerykańscy geolodzy traktowali missisip (który tworzą przeważnie wapienie pochodzenia morskiego) i pensylwan jako oddzielne systemy (okresy).

pl.wikipedia.org

Cztery kontemplacje w rzeczywistości nie powinny być traktowane jedynie jako oddzielne ćwiczenia.

pl.wikipedia.org