Tłumaczenia dla hasła „odeszła“ w polsko » niemiecki słowniku

odeszła komuś ochota

jmd hat die Lust verloren

odeszła komuś ochota do czegoś

jdm ist die Lust zu etw vergangen

odeszła mu chęć na żarty

ihm verging die Lust r.ż. am Scherzen [o. Witze machen]

Tłumaczenia dla hasła „odeszła“ w niemiecko » polski słowniku

ihm ist die Frau weggelaufen

żona r.ż. od niego odeszła

es sind jetzt drei Wochen, dass sie wegging

minęły już trzy tygodnie r.m. l.mn. , odkąd odeszła

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Większość piłkarzy odeszła do innych klubów, ale na kolejny sezon udało się skompletować zespół.

pl.wikipedia.org

Miał sześć lat, gdy stracił ojca, a trzynaście, gdy odeszła matka.

pl.wikipedia.org

Odeszła 23 lutego 1895 roku po przyjęciu sakramentu namaszczenia chorych i wiatyku.

pl.wikipedia.org

Szybciej też odeszła od tego stylu na rzecz modernizmu.

pl.wikipedia.org

Odeszła też od jazzu w kierunku komercyjnych nagrań z towarzyszeniem orkiestry.

pl.wikipedia.org

Gabrielle odeszła nieco od muzyki soulowej na rzecz popu i odrobiny country.

pl.wikipedia.org

Od 2010 roku artystka odeszła nieco od folkowego brzmienia na rzecz muzyki eksperymentalnej.

pl.wikipedia.org

Magnateria najwcześniej odeszła od sarmackiego modelu myślenia o sprawach państwa.

pl.wikipedia.org

Odeszła z funkcji po trzynastu latach, na własne życzenie, motywując swoją prośbę chorobą.

pl.wikipedia.org

Problemy zdrowotne sprawiły, że w 1979 roku, w pełni możliwości wokalnych, odeszła na sceniczną emeryturę.

pl.wikipedia.org