Tłumaczenia dla hasła „odjeżdżać“ w polsko » niemiecki słowniku

odjeżdżać <‑dża; f. dk. odjechać> [odjeʒdʒatɕ] CZ. cz. nieprzech.

1. odjeżdżać:

odjeżdżać (wyjechać) (osoba)

abreisen

odjeżdżać (wyjechać) (osoba)

abfahren

2. odjeżdżać:

odjeżdżać (ruszyć w trasę) (autobus)

abfahren

pociąg już odjechał

der Zug r.m. ist schon abgefahren

ledwo zdążyłam na odjeżdżający pociąg

fast hätte ich den bereits abfahrenden Zug nicht mehr erreicht

3. odjeżdżać:

odjeżdżać (ruszyć w drogę samochodem, na rowerze)

abfahren

odjeżdżać (konno)

losreiten

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W tym czasie pociąg, którym podróżowała z dziadkiem, odjeżdża.

pl.wikipedia.org

Zatrzymuje przejeżdżająca ciężarówkę i odjeżdża jako jej pasażer.

pl.wikipedia.org

Sam natomiast dzieli zdobyty łup i odjeżdża na koniu, po czym z dalekiej odległości odstrzeliwuje sznur.

pl.wikipedia.org

Ze stacji odjeżdżają pociągi regionalne jak i dalekobieżne krajowe oraz międzynarodowe.

pl.wikipedia.org

Pociągi odjeżdżają co pół godziny; część pociągów w godzinach poza szczytem nie zatrzymuje się na wszystkich stacjach.

pl.wikipedia.org

Pociągi odjeżdżają co pół godziny w godzinach szczytu i co godzinę poza szczytem.

pl.wikipedia.org

Pociągi odjeżdżają ze stacji średnio co pół godziny.

pl.wikipedia.org

Za chwilę odjeżdża na swojej platformie przez milczący szpaler widzów.

pl.wikipedia.org

Kiedy goście odjeżdżają zastanawia się co zrobić, by spotkać swą ukochaną raz jeszcze.

pl.wikipedia.org

Pociągi odjeżdżają co pół godziny w szczycie i co godzinę poza godzinami szczytu; część pociągów nie zatrzymuje się na wszystkich stacjach.

pl.wikipedia.org