Tłumaczenia dla hasła „odkrycia“ w polsko » niemiecki słowniku

dokonać odkrycia

eine Entdeckung machen

dokonać odkrycia

eine Entdeckung machen

dokonać odkrycia

etw entdecken

Tłumaczenia dla hasła „odkrycia“ w niemiecko » polski słowniku

einen Fund machen

dokonywać [f. dk. dokonać] odkrycia

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Do odkrycia doprowadziły badania nad krzywicą, dziecięcą chorobą kośćca, która była szeroko rozpowszechniona w miastach w czasach rewolucji przemysłowej.

pl.wikipedia.org

Odkrycia płynące z eksploracji danych są często efektem ubocznym podstawowego badania konfirmacyjnego.

pl.wikipedia.org

Większa część tego fragmentarycznego szkieletu bez zachowanych połączeń stawowych prawdopodobnie zerodowała do czasu odkrycia.

pl.wikipedia.org

Dalsze odkrycia przyczyniły się do rozwinięcia nowej teorii tektoniki płyt.

pl.wikipedia.org

W tym to laboratorium powstają najsłynniejsze odkrycia wynalazcy takie jak: fonograf czy żarówka.

pl.wikipedia.org

Uznając pozytywistyczne odgraniczenie kontekstu odkrycia od uzasadnienia podkreśla określony przez obiektywne prawdopodobieństwo sposób uzasadniania teorii.

pl.wikipedia.org

Po wielu nieudanych próbach odkrycia dobrze zamaskowanego schowka, wszyscy mieszkańcy miasteczka zaczynają go traktować jako lekko stukniętego człowieka po przejściach wojennych.

pl.wikipedia.org

Początkowo w momencie odkrycia form kopalnych zaliczono je do głowonogów (obecnie ten pogląd jest całkiem nieaktualny).

pl.wikipedia.org

Przeżywa przygody i rozwiązuje intrygi, które krok po kroku doprowadzają go do odkrycia tajemnicy, która zamiast rozwiać jego wątpliwości, tylko je potęguje.

pl.wikipedia.org

Kompletność szczątków wskazuje na śmierć zwierzęcia niedaleko miejsca jego odkrycia.

pl.wikipedia.org