Tłumaczenia dla hasła „odmiana“ w polsko » niemiecki słowniku

odmiana <D. ‑ny, l.mn. ‑ny> [odmjana] RZ. r.ż.

1. odmiana (przemiana):

odmiana

[Ver]änderung r.ż.

dla odmiany

zur Abwechslung

2. odmiana (wariant):

odmiana

Variante r.ż.

3. odmiana BIOL.:

odmiana

Sorte r.ż.

4. odmiana JĘZ.:

odmiana

Flexion r.ż.

odmiana czasownika

Konjugation r.ż.

odmiana rzeczownika

Deklination r.ż.

odmiana RZ.

Hasło od użytkownika

odmiana uprawna (wariant) r.ż.

Zuchtsorte r.ż.

odmiana uprawna (wariant) r.ż.

Kultursorte r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem odmiana

plenna odmiana ogórka

ertragreiche Gurkenart r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

W perskim, urdu i irackiej odmianie arabskiego używana jest do oznaczenia dźwięku [ʧ], tj. spółgłoski zwarto-szczelinowej zadziąsłowej bezdźwięcznej.

pl.wikipedia.org

Suberatus (suberat, łac. subaeratus, l.mn. subaerati; gr. hypochalkos) – niepełnowartościowa odmiana denara rzymskiego, powstała przez pokrywanie monety warstwą srebra.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak serratus, suberat był tylko techniczną odmianą denara, jednakże powstającą wskutek fałszerstwa, w celu wypuszczania na rynek monety o zaniżonej wartości.

pl.wikipedia.org

Klasyczna odmiana lutni renesansowej posiada 6 chórów, choć zdarzają się instrumenty 7- i 8-chórowe.

pl.wikipedia.org

Odmianą lutownicy grzałkowej jest tzw. lutownica kolbowa, w której grot wykonany jest z masywnego kawałka metalu.

pl.wikipedia.org

Występuje w małych ilościach w niektórych gatunkach roślin, ale do celów przemysłowych wykorzystuje się często odmianę syntetyczną.

pl.wikipedia.org

Tradycyjnie występował w dwóch odmianach – stiuku wapiennego zwanego lustrzanym (stąd nazwa stucco – lustro) oraz odmiana stiuku gipsowego.

pl.wikipedia.org

W zależności od odmiany piwa można użyć jednego lub kilku rodzajów słodów.

pl.wikipedia.org

Tworzy różne odmiany (argentopiryt, argyropiryt, frieseit), które określane są pod nazwą piryty srebrowe.

pl.wikipedia.org

Są to wypieki, do których produkcji używa się jednej z odmian konopi indyjskiej, w tym haszyszu.

pl.wikipedia.org