Tłumaczenia dla hasła „odmienne“ w polsko » niemiecki słowniku

biegunowo odmienne pojęcia

konträre [o. völlig unterschiedliche] Begriffe r.m. l.mn.

Tłumaczenia dla hasła „odmienne“ w niemiecko » polski słowniku

zwischen verschiedenen Konzepten trennen

wyróżniać odmienne koncepcje

sie haben ihr Heu nicht auf derselben Bühne CH

oni mają odmienne poglądy

sie sind ganz gegensätzliche Charaktere

oni mają zupełnie odmienne charaktery

gegensätzliche Menschen/Temperamente

skrajnie odmienni ludzie/odmienne temperamenty

ihre Meinungen/Interessen kreuzen sich

oni mają odmienne zdania/sprzeczne interesy

Amerika ist ein Schmelztiegel der Kulturen

Ameryka r.ż. jest tyglem, w którym stapiają się odmienne kultury r.ż. l.mn. fig

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Różne gatunki izoetydów mają odmienne w szczegółach preferencje środowiskowe, co sprawia, że niekiedy tworzą pasy fitolitoralu.

pl.wikipedia.org

Upierzenie samic jest znacząco odmienne, całkiem pozbawione opalizacji.

pl.wikipedia.org

Aby tego uniknąć stosuje się odmienne kierunki przebiegu poszczególnych siatek rastrów.

pl.wikipedia.org

Było to odmienne podejście aniżeli uprzednio omówione organizacje, które wśród celów działania stawiało na kwestie samokształcenia i rozwoju intelektualnego jej uczestników.

pl.wikipedia.org

Roboty przyszłości będą tak odmienne od ludzi, że ich antropomorficzny model lansowany przez literaturę popularnonaukową stanie się bezużyteczny.

pl.wikipedia.org

W połączeniu z brakiem odpowiedniej teorii powoduje to, że obok pytania o samą sensowność używania terminu „odmienne stany świadomości”, powstają problemy co do jego desygnatów.

pl.wikipedia.org

Schematy cyrkulacji w górnej mezosferze i termosferze Wenus są całkowicie odmienne od tych w niższych częściach atmosfery.

pl.wikipedia.org

Od pewnego czasu rozpowszechnia się odmienne pojmowanie produktu potencjalnego jako hipotetycznej wielkości produktu wynikającej ze średniookresowego trendu.

pl.wikipedia.org

Dzieli się na imiesłowy odmienne i nieodmienne, lub, według innej klasyfikacji, na imiesłowy przymiotnikowe i przysłówkowe.

pl.wikipedia.org

Jej stadia są zazwyczaj nieco odmienne od występujących w trakcie sukcesji pierwotnej, inny jest bowiem jej punkt startowy.

pl.wikipedia.org