Tłumaczenia dla hasła „odnosi“ w niemiecko » polski słowniku

beruflich ist sie sehr erfolgreich

[ona] odnosi duże sukcesy zawodowe

ich habe nicht verstanden, worauf er sich bezieht

nie zrozumiałem, do czego on się odnosi

und das gilt auch für dich

to odnosi się także do ciebie

dasselbe gilt für den Verzicht auf die Schriftformerfordernis przykł.

to samo odnosi się do uchylenia wymogów formy pisemnej

Nachfeststellungszeitpunkt

punkt r.m. czasowy, do którego odnosi się późniejsze ustalenie wartości dobra gospodarczego

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Homofobia, będąca formą heteroseksizmu, odnosi się zarówno do „nieuzasadnionego strachu lub antypatii wobec osób homoseksualnych i homoseksualności”, jak i do „zachowania opartego na takich uczuciach”.

pl.wikipedia.org

Pojęcie to odnosi się do różnych terminów z zakresu metodologii nauk: można mówić o rzetelności testu, wyników badania czy wręcz badania naukowego jako całości.

pl.wikipedia.org

Ich „królewskość” odnosi się głównie do ogromu całego kompleksu.

pl.wikipedia.org

Mimo swej demonicznej natury posiada pewne specyficzne poczucie honoru wojownika i z respektem odnosi się do tych, których za wojowników uważa.

pl.wikipedia.org

Odnosi się ona do długich przednich kończyn w kształcie płetw.

pl.wikipedia.org

Jego zdaniem prawo inercji (bezwładności) nie odnosi się wyłącznie do ciał materialnych, ale również nastawień psychicznych.

pl.wikipedia.org

Krytycznie odnosi się do architektów „ulegających ciągłej presji zapotrzebowania na nowość i oryginalność za wszelką cenę”.

pl.wikipedia.org

Epitet gatunkowy thysanos pochodzi od greckiego thysanos (frędzel) i odnosi się do frędzlowatej krawędzi dolnej wargi.

pl.wikipedia.org

W szerszym znaczeniu równonoc odnosi się do całej doby (ziemskiej), w której to zjawisko występuje.

pl.wikipedia.org

Pojęcie emergencja odnosi się do wspólnych odpowiedzi całego systemu, rozumianych najlepiej z perspektywy globalnej aniżeli poszczególnych komponentów.

pl.wikipedia.org