Tłumaczenia dla hasła „odpoczynku“ w polsko » niemiecki słowniku

bez odpoczynku

ohne Rast und Ruh

nie dawać komuś odpoczynku

jdm keine Ruhe geben [o. lassen]

Tłumaczenia dla hasła „odpoczynku“ w niemiecko » polski słowniku

Ruhesitz

miejsce r.n. odpoczynku

reif für die Insel sein pot.

potrzebować odpoczynku

die Rastplätze der Zugvögel

miejsca odpoczynku ptaków wędrownych

Rastplatz

miejsce r.n. [do] odpoczynku

die erholungsbedürftigen Kurgäste hielten Mittagsruhe

spragnieni odpoczynku kuracjusze r.m. l.mn. mieli ciszę popołudniową

die zwei Tage Erholung kannst du dir doch gönnen!

możesz sobie przecież pozwolić na dwa dni odpoczynku!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Po nocnym odpoczynku astronauci założyli koszulkę termiczną na dysze silnika satelity, usunęli bezpieczniki i kable zwierające.

pl.wikipedia.org

W odpowiednim środowisku gniazda są dość liczne, muszą więc występować gniazda służące tylko do odpoczynku.

pl.wikipedia.org

O świcie powraca w miejsce swojego odpoczynku i dzień przesypia wisząc na drzewach.

pl.wikipedia.org

Na całym obszarze znajduje się sieć infrastruktury turystycznej w postaci miejsc odpoczynku, miejsc postoju pojazdów i punktów widokowych.

pl.wikipedia.org

Po tam pełnym wydarzeń roku można by się spodziewać, że w następnym grupa pozwoli sobie na nieco odpoczynku, ale nic takiego nie nastąpiło.

pl.wikipedia.org

Szabat nie jest dniem odpoczynku obudowanego listą obwarowań i przepisów, ale dniem wyzwolenia spod mocy tego, co człowieka zniewala, przytłacza i ogranicza.

pl.wikipedia.org

Sobota była dniem odpoczynku, a uczestników i organizatorów zaproszono na bankiet.

pl.wikipedia.org

Po odpoczynku, astronauci 27 minut wcześniej rozpoczęli drugi spacer.

pl.wikipedia.org

Niestety, kiedy w końcu technicy zostali ściągnięci z weekendowego odpoczynku, rozmowy przez krótkofalówkę ustały.

pl.wikipedia.org

Służył jako przytulne miejsce do odpoczynku.

pl.wikipedia.org