Tłumaczenia dla hasła „odpowiednie“ w polsko » niemiecki słowniku

mieć odpowiednie kwalifikacje do pracy

für die Arbeit entsprechend qualifiziert sein

Tłumaczenia dla hasła „odpowiednie“ w niemiecko » polski słowniku

eine fachgemäße Ausbildung

odpowiednie wykształcenie r.n.

angemessene Vergütung

odpowiednie wynagrodzenie

rubrizieren

wpisywać w [odpowiednie] rubryki

eine angemessene Entschädigung anbieten

proponować [f. dk. za‑] odpowiednie odszkodowanie

ich halte es für das Richtigste, wenn ...

uważam za najbardziej odpowiednie [lub stosowne] , aby...

die richtigen Voraussetzungen [für etw] haben

spełniać odpowiednie wymogi [dla czegoś]

einem Kind angemessenes Sozialverhalten beibringen

wpajać [f. dk. wpoić] dziecku odpowiednie zachowania społeczne

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Pozwala na to odpowiednie manipulowanie kontekstem oraz elementami pozajęzykowymi komunikatów.

pl.wikipedia.org

Kod liniowy dobiera się odpowiednio do dysponowanego toru telekomunikacyjnego, tak aby było odpowiednie ukształtowanie widma energetycznego.

pl.wikipedia.org

Na wystawie międzynarodowej psy może oceniać tylko sędzia kynologiczny posiadający do tego odpowiednie uprawnienia.

pl.wikipedia.org

W mowie potocznej odczytuje się zwykle odpowiednie znaczenie słowa z kontekstu.

pl.wikipedia.org

Na działanie węzła zatokowo-przedsionkowego ma dominujący wpływ prawa półkula mózgu, która odpowiada za stany emocjonalne człowieka; odpowiednie szlaki zstępujące nie krzyżują się na terenie rdzenia.

pl.wikipedia.org

W ośrodku są łagodne stoki, odpowiednie dla małych dzieci oraz początkujących i rekreacyjnych narciarzy: 2 średnio trudne (czerwone) nartostrady i 2 łatwe (niebieskie).

pl.wikipedia.org

Po mutacji, mężczyźni śpiewają głosami męskimi, bądź też w dalszym ciągu głosem wysokim, stosując odpowiednie techniki (falset lub kontratenor).

pl.wikipedia.org

Odpowiednie wpisy w tym pliku pozwalają m.in. zablokować użytkownikom komputera dostęp do wybranych domen (np. tworząc przekierowanie takiej domeny na localhost).

pl.wikipedia.org

W środowisku wodnym iperyty azotowe hydrolizują, tworząc odpowiednie aminoalkohole, i w takiej postaci są wydalane z organizmu.

pl.wikipedia.org

Odpowiednie jej wykonanie zapewnia znaczne zwiększenie celności dzięki znacznemu zmniejszeniu ciśnienia wydobywających się na boki gazów wystrzałowych tuż przy dnie pocisku opuszczającego wylot lufy.

pl.wikipedia.org