Tłumaczenia dla hasła „odróżnieniu“ w polsko » niemiecki słowniku

w odróżnieniu od kogoś/czegoś

im Unterschied zu jdm/etw

Tłumaczenia dla hasła „odróżnieniu“ w niemiecko » polski słowniku

ungleich

w odróżnieniu

im Unterschied zu euch

w odróżnieniu od was

im Gegensatz zu ihm ist sie klein

w odróżnieniu od niego [ona] jest niewysoka

sie ist, ungleich ihrer Mutter, sehr viel erfolgreicher

w odróżnieniu od swojej matki [ona] ma znacznie więcej sukcesów

im Gegensatz zu Fleischessern ernähren sich Vegetarier ganz ohne Fleisch

w odróżnieniu od ludzi jedzących mięso jarosze r.m. l.mn. w ogóle nie spożywają mięsa

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Częstość jest liczbą otrzymaną z doświadczenia (czyli a posteriori) w odróżnieniu od prawdopodobieństwa, które obliczamy niezależnie od wyników doświadczenia (czyli a priori).

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od polskich mistrzostw, mistrza nie wybiera się przez jego prezencję, ale ilość zażytego proszku.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od innych budowniczych tamtej doby, nie sprzedawał budynków, tylko urządzał w nich mieszkania na wynajem.

pl.wikipedia.org

W odróżnieniu od miotyliny i miopalladyny, podlegających ekspresji jedynie w mięśniach poprzecznie prążkowanych, gen palladyny przepisywany jest na białko we wszystkich komórkach mezenchymalnych.

pl.wikipedia.org

Choć teksty łatwo transliterować, nie ustalono jeszcze znaczenia ani jednego słowa, stąd przypuszczenie, że w odróżnieniu od swego południowego odpowiednika – południowopiceńskiego, nie był italski, a nawet indoeuropejski.

pl.wikipedia.org

Samce mają także w odróżnieniu od samic wyrostki nad oczami przypominające rogi.

pl.wikipedia.org

Z powodu konieczności zapewnienia ciągłego nadmuchu powietrza na wirnik nośny, wiatrakowiec – w odróżnieniu od innych wiropłatów – nie może wykonywać zawisu.

pl.wikipedia.org

Krzywizny obrysu powinny być łagodne w odróżnieniu od kanciastych foksteriera.

pl.wikipedia.org

Na co dzień klerycy wyznań protestanckich większości polskich kościołów protestanckich, w odróżnieniu od np. kleryków wyznania rzymskokatolickiego, nie noszą wyróżniającego ich stroju (sutanna, koloratka etc).

pl.wikipedia.org

Trybunał ten działa permanentnie w odróżnieniu od swego poprzednika zbierającego się periodycznie.

pl.wikipedia.org