Tłumaczenia dla hasła „odsetek“ w polsko » niemiecki słowniku

odsetek <D. ‑tka, l.mn. ‑tki> [otsetek] RZ. r.m.

1. odsetek (procent):

odsetek MAT., EKON

Prozent r.n.

odsetek MAT., EKON

Prozentsatz r.m.

znaczny odsetek ludności

ein großer Prozentsatz [o. ein Großteil r.m. ] der Bevölkerung

2. odsetek → odsetka

Zobacz też odsetka

odsetka <D. ‑ki, l.mn. ‑ki> [otsetka] RZ. r.ż. zwykle l.mn.

odsetka EKON, FIN.

Zinsen r.m. l.mn.

kapitalizować odsetki

die Zinsen zum Kapital schlagen [o. aktivieren]

obniżać odsetki

die Zinsen senken

odsetki od kapitału/kredytu/lokaty

Kapital-/Kredit-/Anlagezinsen r.m. l.mn.

odsetki od pożyczki

Darlehenszins r.m.

wypłacić zaległe odsetki

ausstehende [o. rückständige] Zinsen auszahlen

Przykładowe zdania ze słowem odsetek

przychody z odsetek

Zinserträge r.m. l.mn.

znaczny odsetek ludności

ein großer Prozentsatz [o. ein Großteil r.m. ] der Bevölkerung

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Odsetek powikłań krwotocznych sięga 5% operacji, nieszczelności zespoleń do 5,5%, a stenoz do 3% zabiegów.

pl.wikipedia.org

Znaczny odsetek ludności kraju (32 – 38,5%) stanowią ateiści.

pl.wikipedia.org

W 2013 r. stopa bezrobocia wynosiła 28,5%, odsetek osób żyjących poniżej granicy ubóstwa osiągnął 36,4%.

pl.wikipedia.org

Odsetek dotkniętych chorobą mężczyzn powyżej 30. roku życia i kobiet powyżej 50. roku życia wynosi 2%.

pl.wikipedia.org

Również odsetek przeżyć pięcioletnich spada wraz z grubością guza.

pl.wikipedia.org

Ponownie wystąpiły znacznie różnice między poszczególnymi regionami, jeśli chodzi o odsetek księży zaprzysiężonych.

pl.wikipedia.org

Jego produkcją zajmuje się spory odsetek społeczeństwa kosztem najważniejszego surowca – drewna.

pl.wikipedia.org

Tak niski odsetek stwierdzono w populacjach z różnych części zasięgu.

pl.wikipedia.org

Obecnie wieś zamieszkuje ok. 3000 osób, dane niepełne ze względu na wysoki odsetek emigracji zarobkowej.

pl.wikipedia.org

Wspólnota boryka się z jednym z najwyższych na świecie odsetkiem wad genetycznych, co wywołane jest zawieraniem od 2400 lat małżeństw wyłącznie wewnątrz niewielkiej wspólnoty.

pl.wikipedia.org